Flux temporel normal de Roland ; Année 1966

Au moment où Roland s’apprête à retirer de l’abreuvoir le cadavre de James pour l’enterrer, Topsy s’écroule, raide mort. Roland voit alors huit Lent Mutants à la peau d’un vert cireux qui s’approchent sur une seule ligne, armés de massues, dont une est hérissée de clous rouillés. Un d’entre eux s’effondre tout seul, puis Roland abat celui qui s’élance vers lui. Lorsqu’un autre s’avance à son tour, Roland tire à ses pieds pour l’effrayer, mais reçoit un coup de massue d’un Lent Mutant qui était caché derrière lui, un monstre à deux têtes. Roland l’abat, puis se retrouve sous une grêle de coups des autres qui en ont profité pour s’approcher. Bientôt c’est à une trentaine de Lents Mutants que Roland fait face et il perd connaissance sous les coups.