Francisco Román Alarcón Suárez, surnommé Isco, né le 21 avril 1992 à Benalmádena en Espagne, est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de milieu offensif ou d'ailier au Real Betis.
Il est l'un des grands artisans du succès madrilène en Ligue des champions lors des victoires entre 2014 et 2018 où le club en gagne quatre en cinq ans, marquant ainsi l'ère du foot espagnol grâce à cet exploit
Isco est le milieu espagnol type des années 2000, inspiré de la génération de Andrés Iniesta et Xavi Hernández, c'est un joueur très technique avec une très bonne vision de jeu.
Biographie
Formation au Valence CF
Francisco Román Alarcón Suárez naît le à Benalmádena, dans la province de Malaga, en Andalousie.
Il intègre le centre de formation du Valence CF à l'âge de 13 ans. Jusque-là, Isco avait porté les couleurs de l'équipe de son quartier, l'Atlético Benamiel. Le , le joueur s'est fait connaître du grand public de Mestalla lors du match retour des huitièmes de finale de la Copa del Rey entre Valence CF et UD Logroñés, il aide son équipe à s'imposer 4-1 en marquant un doublé. Le suivant, il joue son premier match en Ligue des champions, lors de la phase de groupe face à Bursaspor. Il entre en jeu à la place de Roberto Soldado et son équipe s'impose largement par six buts à un ce jour-là.
Révélation et explosion à Málaga CF
Lors du mercato estival 2011, Málaga CF, après avoir déjà enrôlé Joaquín au club "Che", l'achète au prix de 7 millions d'euros. Il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs le 11 septembre 2012 contre le Grenade CF, en championnat. Il entre en jeu à la place de Diego Buonanotte lors de cette rencontre remportée par son équipe (4-0 score final). Isco parvient à s'imposer dans la formation andalouse aux côtés de son ancien coéquipier à Valence, Joaquín. Isco réalise une bonne première saison à Malaga formant un bon trio avec Santi Cazorla et Joaquín. Il terminera la saison avec cinq réalisations et trois passes décisives.
Lors de la saison 2012-2013, Isco dispose de plus de liberté sur le terrain à la suite du départ de Santi Cazorla. Le , face au Zénith Saint-Pétersbourg en Ligue des champions, il s'offre un doublé et marque ses premiers buts dans la compétition. Puis il enchaîne les bonnes performances en marquants des buts contre le Real Madrid CF et le Valence CF.
En , Isco est élu Golden Boy 2012 (prix du meilleur jeune joueur évoluant en Europe).
Le , Isco marque le premier but de Málaga contre le FC Porto en Ligue des champions ce qui permet à Málaga de rester dans la course aux quarts de finale après la défaite lors du match aller. Málaga s'impose finalement 2-0 et se qualifie pour les quarts de finale de la Ligue des champions. Isco et ses coéquipiers se font éliminer en quarts de finale de la Ligue des champions face au Borussia Dortmund avec deux buts polémiques après la 90e minute.
Avec 12 buts et 6 passes décisives toutes compétitions confondues lors de l'exercice 2012-2013, Isco est le grand artisan de la saison de Málaga qui se hisse jusqu'en quarts de finale de la Ligue des champions pour leur première participation dans la compétition.
Real Madrid CF
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Le , Isco devient officiellement un joueur du Real Madrid et est présenté au public du Real Madrid au stade Santiago-Bernabéu, le montant du transfert s'élève à 27 millions d'euros plus 3 millions en bonus. La veille de l'officialisation du transfert, Florentino Pérez, président du Real Madrid, confirme que le joueur sera transféré à Madrid,. Après avoir gagné des points lors de sa bonne pré-saison, il est titularisé le lors de la première journée de championnat et en profite pour inscrire son premier but en Liga BBVA de la tête lors de son premier match officiel avec le Real Madrid sur un centre de Marcelo, pour une victoire 2-1 face au Real Betis Balompié. Il effectue également sa première passe décisive avec son nouveau club, offrant ainsi le premier but de la saison à Karim Benzema. Lors de la troisième journée de championnat face l'Athletic Bilbao, Isco inscrit un doublé et est élu « Homme du match »,. Le , lors de sa première apparition en Ligue des champions sous le maillot du Real Madrid, Isco marque et délivre une passe décisive à Cristiano Ronaldo contre Galatasaray SK (victoire 6-1). Après de très bons débuts avec le maillot madrilène, Isco est relégué sur le banc à la suite du changement tactique de Carlo Ancelotti qui laisse tomber son 4-2-3-1 pour un 4-3-3 avec des milieux de terrain plus travailleurs. Isco fait son retour dans le onze de départ face à l'UD Almería et en profite pour inscrire un but lors de la victoire 5-0 du Real Madrid. Il marque lors du match suivant en ligue des champions face à Galatasaray après s'être joué de la défense turque (victoire 4-1). Lors du quart de finale aller de la Ligue des champions face au Borussia Dortmund, Isco participe à la belle prestation de son équipe qui remporte le match 3-0 en marquant d'une frappe croisée de l'extérieur de la surface (sa spécialité). Le , Isco remporte la Coupe du Roi face au FC Barcelone avant de remporter la Ligue des champions le face à l'Atlético Madrid. Il termine la saison avec un bilan de 53 matches 11 buts et 7 passes décisives toutes compétition confondues.
La saison suivante s'annonce plus compliquée pour Isco avec l'arrivée du champion du monde Toni Kroos et de James Rodríguez. Isco devra patienter jusqu'au cinquième match officiel de son équipe pour connaître sa première titularisation face à la Real Sociedad (défaite 4-2). Le , face au Deportivo La Corogne, il entre en jeu et délivre deux passes décisives (victoire 8-2). Il profite de la blessure de Gareth Bale pour enchaîner les titularisations et marque son premier but de la saison face à Levante lors de la Coupe du monde des clubs de la FIFA face au club argentin de San Lorenzo, compétition durant laquelle il prend part à deux matchs pour un but et une passe décisive. À la suite des blessures consécutives de James Rodríguez et de Luka Modrić lors de la deuxième partie de saison, Isco gagne en temps de jeu et devient l'un des meilleurs joueurs de l'équipe lors de cette période. Individuellement, Isco réussit sa deuxième saison au Real Madrid, malgré de nombreux échecs collectifs comme la seconde place en Liga BBVA ou l'élimination en demi-finale de la Ligue des champions face à la Juventus FC, et termine la saison avec 6 buts et 11 passes décisives.
Avec l'arrivée de Rafael Benítez, Isco est beaucoup utilisé lors de la première partie de la saison. Le , lors du Clásico, le Real Madrid mené 4-0 est pénalisé par l'expulsion d'Isco après un gros tacle sur Neymar alors qu'il venait d'entrer en jeu. Zinédine Zidane remplace Rafael Benítez à la mi-saison, la deuxième partie est plus difficile mais Isco continue de jouer. Au terme d'une saison cette fois-ci en gagnant la Ligue des champions, Isco a prouvé qu'il pouvait jouer.
Au cours de la saison 2016-2017, Isco se montre très précieux et profite notamment des blessures de ses coéquipiers pour faire pendant le derby madrilène un match en position de 9,5 ou mediapunta. Il y a de nombreuses rumeurs concernant un possible départ durant le mercato hivernal mais Isco semble décidé à s'imposer au Real Madrid même s'il n'est pas encore devenu un titulaire indiscutable. En , Isco signe un contrat de cinq ans et sa clause libératoire s'élève désormais à 700 millions d'euros,.
Séville FC
Le , il s'engage pour deux ans pour le Séville FC, après neuf années passées à Madrid.
Le , Isco se met d'accord avec le Séville FC afin de résilier son contrat avec le club andalou, où il aura joué un total de 19 matchs, et se retrouve alors libre.
Real Betis Balompié
Le , Isco s'engage en faveur du Real Betis en paraphant un contrat d'un an,,.
Isco marque son premier but pour le Betis le , lors d'une rencontre de championnat face à l'Athletic Bilbao. Il est titularisé mais ne peut empêcher la défaite de son équipe par quatre buts à deux.
À la fin du mois de décembre, alors qu'il est le deuxième joueur de champ le plus utilisé par l'entraîneur Manuel Pellegrini sur la première moitié de saison, il prolonge son contrat avec le club jusqu'en juin 2027.
Il est élu Joueur du mois de la Liga en avril 2024.
En sélection
Avec les jeunes
Isco participe à la en 2009 puis à la en 2011 avec les sélections espagnoles de jeunes. Il se classe troisième du mondial des moins de 17 ans organisé au Nigeria.
Avec l'équipe d'Espagne espoirs il se fait remarquer dès son premier match, le
Entre-temps, Isco participe avec l'Espagne aux Jeux olympiques d'été de 2012, ne passant pas le premier tour de la compétition.
Avec l'équipe A
Le 6 février 2013, il honore sa première sélection avec l'équipe nationale d'Espagne lors d'un match amical face à l'Uruguay. Il entre en jeu à la place d'Andrés Iniesta et son équipe s'impose ce jour-là par trois buts à zéro. Il joue son premier match officiel face à la Géorgie le 15 octobre 2013 (victoire 2-0 de l'Espagne). Mais, il ne joue pas assez pour prétendre à une place dans le groupe retenu pour la Coupe du monde de football 2014 au Brésil.
Après l'élimination de l'Espagne au premier tour lors de la dernière Coupe du monde, le sélectionneur Vicente del Bosque souhaite installer une nouvelle dynamique. Isco est donc rappelé en sélection après avoir manqué le Mondial 2014 pour les rencontres face à la France (défaite 1-0) et la Macédoine (victoire 5-1). Le 15 novembre 2014, face à la Biélorussie lors d'un match comptant pour les éliminatoires de l'Euro, Isco connait sa première titularisation et inscrit son premier but en sélection. Membre d'une liste provisoire de 25 joueurs espagnols sélectionnés pour disputer l'Euro 2016 en France, Isco ainsi que Saúl Ñíguez ne font pas partie de la liste définitive de 23 joueurs annoncée le 31 mai.
En septembre 2017, Isco est repositionné par Julen Lopetegui comme avant-centre de la Roja pour le match décisif des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 contre l'Italie. Isco, pourtant habitué à jouer milieu offensif, se montre inspiré devant le but en inscrivant un doublé dont un coup franc qui permet aux Espagnols de prendre la première place de leur groupe. Sa performance est unanimement acclamée par la presse,. Le 27 mars 2018, Isco participe au large succès 6-1 de la Roja en réalisant un triplé contre l'Argentine en match amical.
Au début de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, Isco et son coéquipier en sélection Gerard Piqué ont reçu le prix People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) avec le titre de « Héros des animaux » pour avoir sauvé un petit oiseau blessé sur le terrain avant le début d'un match. Durant le troisième match de poules face au Maroc, il inscrivit le premier but de la partie sur une passe d'Andrés Iniesta.
↑ a et b« », sur espoirsdufootball.com, 18 février 2013
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur transfertsfoot.com
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur topmercato.com, 19 septembre 2012
↑ Amaury de Bonneval, « », sur footmercato.net, 22 décembre 2012
↑ « », sur lequipe.fr, 27 juin 2013
↑ « », sur rtl.fr, 26 juin 2013
↑ « », sur dhnet.be, 26 juin 2013
↑ « », sur eurosport.fr, 18 août 2013
↑ « », sur le10sport.com, 1er septembre 2013
↑ « », sur rtbf.be, 1er septembre 2013
↑ Gil Baudu, « », sur eurosport.fr, 24 mai 2014
↑ « », sur lemonde.fr, 20 décembre 2014 (consulté le 24 juillet 2015)
↑ « », sur lequipe.fr, L'Équipe, 11 août 2017
↑ « », sur sport24.lefigaro.fr, 11 août 2017
↑ « », sur L'Équipe (consulté le 7 août 2022)
↑ « », sur www.lequipe.fr, 21 décembre 2022
↑ « », sur L'Équipe, 26 juillet 2023 (consulté le 11 août 2023)
↑ Max Franco Sanchez, « », sur Foot Mercato, 26 juillet 2023 (consulté le 11 août 2023)
↑ « », sur beIN SPORTS, 26 juillet 2023 (consulté le 11 août 2023)
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur lequipe.fr, L'Équipe, 28 décembre 2023.
↑ », sur Página web oficial de LALIGA | LALIGA (consulté le 5 mai 2024)
↑ », sur fifa.com
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur lequipe.fr, 16 novembre 2014
↑ « », sur lequipe.fr, L'Équipe, 17 mai 2016
↑ « », sur lequipe.fr, L'Équipe, 31 mai 2016
↑ Damien Dorso, « », sur eurosport.fr, Eurosport, 3 septembre 2017
↑ « », sur liberation.fr, 3 septembre 2017
↑ Valentin Althuser, « », sur sport24.le figaro.fr, Le Figaro, 27 mars 2018
↑ « », sur rmcsport.bfmtv.com, 23 juin 2018
Formation au Valence CF
Francisco Román Alarcón Suárez naît le 21 avril 1992 à Benalmádena, dans la province de Malaga, en Andalousie.
Il intègre le centre de formation du Valence CF à l'âge de 13 ans. Jusque-là, Isco avait porté les couleurs de l'équipe de son quartier, l'Atlético Benamiel. Le 11 novembre 2010, le joueur s'est fait connaître du grand public de Mestalla lors du match retour des huitièmes de finale de la Copa del Rey entre Valence CF et UD Logroñés, il aide son équipe à s'imposer 4-1 en marquant un doublé. Le 24 novembre suivant, il joue son premier match en Ligue des champions, lors de la phase de groupe face à Bursaspor. Il entre en jeu à la place de Roberto Soldado et son équipe s'impose largement par six buts à un ce jour-là.
↑ a et b« », sur espoirsdufootball.com, 18 février 2013
↑ « », sur transfermarkt.fr
Révélation et explosion à Málaga CF
Lors du mercato estival 2011, Málaga CF, après avoir déjà enrôlé Joaquín au club "Che", l'achète au prix de 7 millions d'euros. Il joue son premier match sous ses nouvelles couleurs le 11 septembre 2012 contre le Grenade CF, en championnat. Il entre en jeu à la place de Diego Buonanotte lors de cette rencontre remportée par son équipe (4-0 score final). Isco parvient à s'imposer dans la formation andalouse aux côtés de son ancien coéquipier à Valence, Joaquín. Isco réalise une bonne première saison à Malaga formant un bon trio avec Santi Cazorla et Joaquín. Il terminera la saison avec cinq réalisations et trois passes décisives.
Lors de la saison 2012-2013, Isco dispose de plus de liberté sur le terrain à la suite du départ de Santi Cazorla. Le 18 septembre 2012, face au Zénith Saint-Pétersbourg en Ligue des champions, il s'offre un doublé et marque ses premiers buts dans la compétition. Puis il enchaîne les bonnes performances en marquants des buts contre le Real Madrid CF et le Valence CF.
En décembre 2012, Isco est élu Golden Boy 2012 (prix du meilleur jeune joueur évoluant en Europe).
Le 13 mars 2013, Isco marque le premier but de Málaga contre le FC Porto en Ligue des champions ce qui permet à Málaga de rester dans la course aux quarts de finale après la défaite lors du match aller. Málaga s'impose finalement 2-0 et se qualifie pour les quarts de finale de la Ligue des champions. Isco et ses coéquipiers se font éliminer en quarts de finale de la Ligue des champions face au Borussia Dortmund avec deux buts polémiques après la 90e minute.
Avec 12 buts et 6 passes décisives toutes compétitions confondues lors de l'exercice 2012-2013, Isco est le grand artisan de la saison de Málaga qui se hisse jusqu'en quarts de finale de la Ligue des champions pour leur première participation dans la compétition.
↑ « », sur transfertsfoot.com
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur topmercato.com, 19 septembre 2012
↑ Amaury de Bonneval, « », sur footmercato.net, 22 décembre 2012
Real Madrid CF
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Le 27 juin 2013, Isco devient officiellement un joueur du Real Madrid et est présenté au public du Real Madrid au stade Santiago-Bernabéu, le montant du transfert s'élève à 27 millions d'euros plus 3 millions en bonus. La veille de l'officialisation du transfert, Florentino Pérez, président du Real Madrid, confirme que le joueur sera transféré à Madrid,. Après avoir gagné des points lors de sa bonne pré-saison, il est titularisé le 18 août 2013 lors de la première journée de championnat et en profite pour inscrire son premier but en Liga BBVA de la tête lors de son premier match officiel avec le Real Madrid sur un centre de Marcelo, pour une victoire 2-1 face au Real Betis Balompié. Il effectue également sa première passe décisive avec son nouveau club, offrant ainsi le premier but de la saison à Karim Benzema. Lors de la troisième journée de championnat face l'Athletic Bilbao, Isco inscrit un doublé et est élu « Homme du match »,. Le 17 septembre 2013, lors de sa première apparition en Ligue des champions sous le maillot du Real Madrid, Isco marque et délivre une passe décisive à Cristiano Ronaldo contre Galatasaray SK (victoire 6-1). Après de très bons débuts avec le maillot madrilène, Isco est relégué sur le banc à la suite du changement tactique de Carlo Ancelotti qui laisse tomber son 4-2-3-1 pour un 4-3-3 avec des milieux de terrain plus travailleurs. Isco fait son retour dans le onze de départ face à l'UD Almería et en profite pour inscrire un but lors de la victoire 5-0 du Real Madrid. Il marque lors du match suivant en ligue des champions face à Galatasaray après s'être joué de la défense turque (victoire 4-1). Lors du quart de finale aller de la Ligue des champions face au Borussia Dortmund, Isco participe à la belle prestation de son équipe qui remporte le match 3-0 en marquant d'une frappe croisée de l'extérieur de la surface (sa spécialité). Le 16 avril 2014, Isco remporte la Coupe du Roi face au FC Barcelone avant de remporter la Ligue des champions le 24 mai 2014 face à l'Atlético Madrid. Il termine la saison avec un bilan de 53 matches 11 buts et 7 passes décisives toutes compétition confondues.
La saison suivante s'annonce plus compliquée pour Isco avec l'arrivée du champion du monde Toni Kroos et de James Rodríguez. Isco devra patienter jusqu'au cinquième match officiel de son équipe pour connaître sa première titularisation face à la Real Sociedad (défaite 4-2). Le 20 septembre 2014, face au Deportivo La Corogne, il entre en jeu et délivre deux passes décisives (victoire 8-2). Il profite de la blessure de Gareth Bale pour enchaîner les titularisations et marque son premier but de la saison face à Levante lors de la Coupe du monde des clubs de la FIFA face au club argentin de San Lorenzo, compétition durant laquelle il prend part à deux matchs pour un but et une passe décisive. À la suite des blessures consécutives de James Rodríguez et de Luka Modrić lors de la deuxième partie de saison, Isco gagne en temps de jeu et devient l'un des meilleurs joueurs de l'équipe lors de cette période. Individuellement, Isco réussit sa deuxième saison au Real Madrid, malgré de nombreux échecs collectifs comme la seconde place en Liga BBVA ou l'élimination en demi-finale de la Ligue des champions face à la Juventus FC, et termine la saison avec 6 buts et 11 passes décisives.
Avec l'arrivée de Rafael Benítez, Isco est beaucoup utilisé lors de la première partie de la saison. Le 21 novembre 2015, lors du Clásico, le Real Madrid mené 4-0 est pénalisé par l'expulsion d'Isco après un gros tacle sur Neymar alors qu'il venait d'entrer en jeu. Zinédine Zidane remplace Rafael Benítez à la mi-saison, la deuxième partie est plus difficile mais Isco continue de jouer. Au terme d'une saison cette fois-ci en gagnant la Ligue des champions, Isco a prouvé qu'il pouvait jouer.
Au cours de la saison 2016-2017, Isco se montre très précieux et profite notamment des blessures de ses coéquipiers pour faire pendant le derby madrilène un match en position de 9,5 ou mediapunta. Il y a de nombreuses rumeurs concernant un possible départ durant le mercato hivernal mais Isco semble décidé à s'imposer au Real Madrid même s'il n'est pas encore devenu un titulaire indiscutable. En août 2017, Isco signe un contrat de cinq ans et sa clause libératoire s'élève désormais à 700 millions d'euros,.
↑ « », sur lequipe.fr, 27 juin 2013
↑ « », sur rtl.fr, 26 juin 2013
↑ « », sur dhnet.be, 26 juin 2013
↑ « », sur eurosport.fr, 18 août 2013
↑ « », sur le10sport.com, 1er septembre 2013
↑ « », sur rtbf.be, 1er septembre 2013
↑ Gil Baudu, « », sur eurosport.fr, 24 mai 2014
↑ « », sur lemonde.fr, 20 décembre 2014 (consulté le 24 juillet 2015)
↑ « », sur lequipe.fr, L'Équipe, 11 août 2017
↑ « », sur sport24.lefigaro.fr, 11 août 2017
Séville FC
Le 7 août 2022, il s'engage pour deux ans pour le Séville FC, après neuf années passées à Madrid.
Le 21 décembre 2022, Isco se met d'accord avec le Séville FC afin de résilier son contrat avec le club andalou, où il aura joué un total de 19 matchs, et se retrouve alors libre.
↑ « », sur L'Équipe (consulté le 7 août 2022)
↑ « », sur www.lequipe.fr, 21 décembre 2022
Real Betis Balompié
Le 26 juillet 2023, Isco s'engage en faveur du Real Betis en paraphant un contrat d'un an,,.
Isco marque son premier but pour le Betis le 27 août 2023, lors d'une rencontre de championnat face à l'Athletic Bilbao. Il est titularisé mais ne peut empêcher la défaite de son équipe par quatre buts à deux.
À la fin du mois de décembre, alors qu'il est le deuxième joueur de champ le plus utilisé par l'entraîneur Manuel Pellegrini sur la première moitié de saison, il prolonge son contrat avec le club jusqu'en juin 2027.
Il est élu Joueur du mois de la Liga en avril 2024.
↑ « », sur L'Équipe, 26 juillet 2023 (consulté le 11 août 2023)
↑ Max Franco Sanchez, « », sur Foot Mercato, 26 juillet 2023 (consulté le 11 août 2023)
↑ « », sur beIN SPORTS, 26 juillet 2023 (consulté le 11 août 2023)
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur lequipe.fr, L'Équipe, 28 décembre 2023.
↑ », sur Página web oficial de LALIGA | LALIGA (consulté le 5 mai 2024)
En sélection
Avec les jeunes
Isco participe à la en 2009 puis à la en 2011 avec les sélections espagnoles de jeunes. Il se classe troisième du mondial des moins de 17 ans organisé au Nigeria.
Avec l'équipe d'Espagne espoirs il se fait remarquer dès son premier match, le Géorgie en marquant deux buts et délivrant une passe décisive, participant ainsi à la large victoire de son équipe par sept buts à deux. Avec les espoirs il participe notamment au championnat d'Europe en 2013. Lors de ce tournoi organisé en Israël il joue un rôle important, participant à cinq matchs en tant que titulaire. Il inscrit un but lors de la phase de groupe contre les Pays-Bas (victoire 3-0 de l'Espagne) et marque une deuxième fois en demi-finale lors de la victoire des siens contre la Norvège (3-0 score final). Enfin, lors de la finale le 18 juin 2013, il se montre encore décisif en marquant un troisième but contre l'Italie, et les Espagnoles l'emportent par quatre buts à deux. Il devient ainsi champion d'Europe espoirs.
Entre-temps, Isco participe avec l'Espagne aux Jeux olympiques d'été de 2012, ne passant pas le premier tour de la compétition.
Avec l'équipe A
Le 6 février 2013, il honore sa première sélection avec l'équipe nationale d'Espagne lors d'un match amical face à l'Uruguay. Il entre en jeu à la place d'Andrés Iniesta et son équipe s'impose ce jour-là par trois buts à zéro. Il joue son premier match officiel face à la Géorgie le 15 octobre 2013 (victoire 2-0 de l'Espagne). Mais, il ne joue pas assez pour prétendre à une place dans le groupe retenu pour la Coupe du monde de football 2014 au Brésil.
Après l'élimination de l'Espagne au premier tour lors de la dernière Coupe du monde, le sélectionneur Vicente del Bosque souhaite installer une nouvelle dynamique. Isco est donc rappelé en sélection après avoir manqué le Mondial 2014 pour les rencontres face à la France (défaite 1-0) et la Macédoine (victoire 5-1). Le 15 novembre 2014, face à la Biélorussie lors d'un match comptant pour les éliminatoires de l'Euro, Isco connait sa première titularisation et inscrit son premier but en sélection. Membre d'une liste provisoire de 25 joueurs espagnols sélectionnés pour disputer l'Euro 2016 en France, Isco ainsi que Saúl Ñíguez ne font pas partie de la liste définitive de 23 joueurs annoncée le 31 mai.
En septembre 2017, Isco est repositionné par Julen Lopetegui comme avant-centre de la Roja pour le match décisif des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 contre l'Italie. Isco, pourtant habitué à jouer milieu offensif, se montre inspiré devant le but en inscrivant un doublé dont un coup franc qui permet aux Espagnols de prendre la première place de leur groupe. Sa performance est unanimement acclamée par la presse,. Le 27 mars 2018, Isco participe au large succès 6-1 de la Roja en réalisant un triplé contre l'Argentine en match amical.
Au début de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, Isco et son coéquipier en sélection Gerard Piqué ont reçu le prix People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) avec le titre de « Héros des animaux » pour avoir sauvé un petit oiseau blessé sur le terrain avant le début d'un match. Durant le troisième match de poules face au Maroc, il inscrivit le premier but de la partie sur une passe d'Andrés Iniesta.
↑ », sur fifa.com
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur lequipe.fr, 16 novembre 2014
↑ « », sur lequipe.fr, L'Équipe, 17 mai 2016
↑ « », sur lequipe.fr, L'Équipe, 31 mai 2016
↑ Damien Dorso, « », sur eurosport.fr, Eurosport, 3 septembre 2017
↑ « », sur liberation.fr, 3 septembre 2017
↑ Valentin Althuser, « », sur sport24.le figaro.fr, Le Figaro, 27 mars 2018
↑ « », sur rmcsport.bfmtv.com, 23 juin 2018
Avec les jeunes
Isco participe à la en 2009 puis à la en 2011 avec les sélections espagnoles de jeunes. Il se classe troisième du mondial des moins de 17 ans organisé au Nigeria.
Avec l'équipe d'Espagne espoirs il se fait remarquer dès son premier match, le Géorgie en marquant deux buts et délivrant une passe décisive, participant ainsi à la large victoire de son équipe par sept buts à deux. Avec les espoirs il participe notamment au championnat d'Europe en 2013. Lors de ce tournoi organisé en Israël il joue un rôle important, participant à cinq matchs en tant que titulaire. Il inscrit un but lors de la phase de groupe contre les Pays-Bas (victoire 3-0 de l'Espagne) et marque une deuxième fois en demi-finale lors de la victoire des siens contre la Norvège (3-0 score final). Enfin, lors de la finale le 18 juin 2013, il se montre encore décisif en marquant un troisième but contre l'Italie, et les Espagnoles l'emportent par quatre buts à deux. Il devient ainsi champion d'Europe espoirs.
Entre-temps, Isco participe avec l'Espagne aux Jeux olympiques d'été de 2012, ne passant pas le premier tour de la compétition.
↑ », sur fifa.com
↑ « », sur transfermarkt.fr
Avec l'équipe A
Le 6 février 2013, il honore sa première sélection avec l'équipe nationale d'Espagne lors d'un match amical face à l'Uruguay. Il entre en jeu à la place d'Andrés Iniesta et son équipe s'impose ce jour-là par trois buts à zéro. Il joue son premier match officiel face à la Géorgie le 15 octobre 2013 (victoire 2-0 de l'Espagne). Mais, il ne joue pas assez pour prétendre à une place dans le groupe retenu pour la Coupe du monde de football 2014 au Brésil.
Après l'élimination de l'Espagne au premier tour lors de la dernière Coupe du monde, le sélectionneur Vicente del Bosque souhaite installer une nouvelle dynamique. Isco est donc rappelé en sélection après avoir manqué le Mondial 2014 pour les rencontres face à la France (défaite 1-0) et la Macédoine (victoire 5-1). Le 15 novembre 2014, face à la Biélorussie lors d'un match comptant pour les éliminatoires de l'Euro, Isco connait sa première titularisation et inscrit son premier but en sélection. Membre d'une liste provisoire de 25 joueurs espagnols sélectionnés pour disputer l'Euro 2016 en France, Isco ainsi que Saúl Ñíguez ne font pas partie de la liste définitive de 23 joueurs annoncée le 31 mai.
En septembre 2017, Isco est repositionné par Julen Lopetegui comme avant-centre de la Roja pour le match décisif des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 contre l'Italie. Isco, pourtant habitué à jouer milieu offensif, se montre inspiré devant le but en inscrivant un doublé dont un coup franc qui permet aux Espagnols de prendre la première place de leur groupe. Sa performance est unanimement acclamée par la presse,. Le 27 mars 2018, Isco participe au large succès 6-1 de la Roja en réalisant un triplé contre l'Argentine en match amical.
Au début de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, Isco et son coéquipier en sélection Gerard Piqué ont reçu le prix People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) avec le titre de « Héros des animaux » pour avoir sauvé un petit oiseau blessé sur le terrain avant le début d'un match. Durant le troisième match de poules face au Maroc, il inscrivit le premier but de la partie sur une passe d'Andrés Iniesta.
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur transfermarkt.fr
↑ « », sur lequipe.fr, 16 novembre 2014
↑ « », sur lequipe.fr, L'Équipe, 17 mai 2016
↑ « », sur lequipe.fr, L'Équipe, 31 mai 2016
↑ Damien Dorso, « », sur eurosport.fr, Eurosport, 3 septembre 2017
↑ « », sur liberation.fr, 3 septembre 2017
↑ Valentin Althuser, « », sur sport24.le figaro.fr, Le Figaro, 27 mars 2018
↑ « », sur rmcsport.bfmtv.com, 23 juin 2018
Style de jeu
Isco est un milieu de terrain offensif polyvalent, capable de jouer au centre comme sur les côtés. Il peut occuper le poste de meneur de jeu, mais aussi celui de milieu relayeur. Joueur très technique et passeur inspiré, il délivre de nombreuses passes vers ses coéquipiers. L'Espagnol possède une frappe de balle qui lui permet de marquer de nombreux buts en dehors de la surface.
Son jeu lui vaut d'être comparé au milieu Blaugrana Andrés Iniesta, qu'il considère comme un de ses joueurs préférés avec Xavi Hernández. Appréciant la comparaison avec le Barcelonais, Isco explique tout de même : « Il est très facile de s'entendre avec Andrés. C'est un honneur d'être comparé à lui, mais chaque personne est unique et je veux écrire ma propre histoire en club et en sélection ».
↑ « », sur goal.com, 30 octobre 2014
↑ « », sur lequipe.fr, 29 mars 2015
Statistiques
Statistiques détaillées
Statistiques de Isco au 22 décembre 2024
Saison
Club
Championnat
Coupe(s) nationale(s)
Supercoupe
Compétition(s) continentale(s)
Supercoupe UEFA
Coupe du monde des clubs
Espagne
Total
Division
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
Comp.
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
2010-2011
Valence CF
Liga
4
0
0
1
2
0
-
-
-
C1
2
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
2
0
2011-2012
Málaga CF
Liga
32
5
4
3
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
35
5
4
2012-2013
Málaga CF
Liga
37
9
1
0
0
0
-
-
-
C1
10
3
5
-
-
-
-
-
-
1
0
0
48
12
6
Sous-total
69
14
5
3
0
0
-
-
-
-
10
3
5
-
-
-
-
-
-
1
0
0
83
17
10
2013-2014
Real Madrid CF
Liga
32
8
6
9
0
0
-
-
-
C1
12
3
1
-
-
-
-
-
-
1
0
0
54
11
7
2014-2015
Real Madrid CF
Liga
34
4
9
4
1
3
1
0
0
C1
11
0
0
1
0
0
2
1
1
8
1
0
61
7
13
2015-2016
Real Madrid CF
Liga
31
3
7
1
2
0
-
-
-
C1
11
0
3
-
-
-
-
-
-
4
0
0
47
5
10
2016-2017
Real Madrid CF
Liga
30
10
8
4
0
1
-
-
-
C1
6
1
0
1
0
0
1
0
0
6
2
1
48
13
10
2017-2018
Real Madrid CF
Liga
30
7
7
4
1
0
1
0
1
C1
11
0
2
1
1
0
2
0
0
12
8
1
61
17
11
2018-2019
Real Madrid CF
Liga
27
3
1
4
2
0
-
-
-
C1
4
1
0
1
0
0
1
0
0
6
1
2
43
7
3
2019-2020
Real Madrid CF
Liga
23
1
2
1
0
0
2
1
0
C1
4
1
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30
3
2
2020-2021
Real Madrid CF
Liga
25
0
2
1
0
0
0
0
0
C1
3
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
29
0
2
2021-2022
Real Madrid CF
Liga
14
1
0
3
1
0
0
0
0
C1
0
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
17
2
0
Sous-total
246
37
42
31
7
4
4
1
1
-
62
6
6
4
1
0
6
1
1
37
12
4
390
65
58
2022-2023
Séville FC
Liga
12
0
2
1
0
0
-
-
-
C1
6
0
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
19
0
3
Sous-total
12
0
2
1
0
0
0
0
0
-
6
0
0
0
0
0
0
0
0
-
-
-
19
0
2
2023-2024
Real Betis
Liga
29
8
6
1
0
0
-
-
-
C3
6
1
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
36
9
8
2024-2025
Real Betis
Liga
3
1
0
0
0
0
-
-
-
C4
0
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
1
0
Sous-total
32
9
6
1
0
0
0
1
1
-
6
1
0
0
0
0
0
0
0
-
-
-
39
11
7
Total sur la carrière
362
60
54
37
7
4
4
1
1
-
86
10
14
4
1
0
6
1
1
38
12
4
537
92
78
En sélection nationale
Statistiques de Isco au 29 mars 2022
Saison
Sélection
Phases finales
Éliminatoires
Matchs amicaux
Total
Compétition
M
B
Pd
M
B
Pd
M
B
Pd
M
B
Pd
2011-2012
Espagne
Euro 2012
-
-
-
-
-
-
0
0
0
0
0
0
2012-2013
Espagne
Coupe des confédérations 2013
-
-
-
0
0
0
1
0
0
1
0
0
2013-2014
Espagne
Coupe du monde 2014
-
-
-
1
0
0
0
0
0
1
0
0
2014-2015
Espagne
-
-
-
-
4
1
0
4
0
0
8
1
0
2015-2016
Espagne
Euro 2016
-
-
-
2
0
0
2
0
0
4
0
0
2016-2017
Espagne
-
-
-
-
4
1
1
2
1
0
6
2
1
2017-2018
Espagne
Coupe du monde 2018
4
1
0
4
4
1
4
3
0
12
8
1
2018-2019
Espagne
Ligue des nations
3
1
1
2
0
1
1
0
0
6
1
2
Total sur la carrière
7
2
1
17
6
3
14
4
0
38
12
4
Buts internationaux
Buts internationaux de Isco
00
Date
Lieu
Adversaire
Score
Résultats
Compétitions
1
15 novembre 2014
Stade Nuevo Colombino, Huelva, Espagne
Biélorussie
1-0
3-0
Éliminatoires Euro 2016
2
15 novembre 2016
Wembley Stadium, Wembley, Angleterre
Angleterre
2-2
2-2
Match amical
3
24 mars 2017
Stade El Molinón, Gijón, Espagne
Israël
4-1
4-1
Éliminatoires Coupe du monde 2018
4
2 septembre 2017
Stade Santiago-Bernabéu, Madrid, Espagne
Italie
1-0
3-0
5
2-0
6
5 septembre 2017
Rheinpark Stadion, Vaduz, Liechtenstein
Liechtenstein
0-3
0-8
7
6 octobre 2017
Estadio José Rico Pérez, Alicante, Espagne
Albanie
2-0
3-0
8
27 mars 2018
Stade Wanda Metropolitano, Madrid, Espagne
Argentine
2-0
6-1
Match amical
9
3-1
10
6-1
11
25 juin 2018
Baltika Arena, Kaliningrad, Russie
Maroc
1-1
2-2
Coupe du monde 2018
12
11 septembre 2018
Stade Martínez Valero, Elche, Espagne
Croatie
6-0
6-0
Ligue des nations 2018-2019
↑ « », sur footballdatabase.eu
Statistiques détaillées
Statistiques de Isco au 22 décembre 2024
Saison
Club
Championnat
Coupe(s) nationale(s)
Supercoupe
Compétition(s) continentale(s)
Supercoupe UEFA
Coupe du monde des clubs
Espagne
Total
Division
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
Comp.
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
M.
B.
P.d.
2010-2011
Valence CF
Liga
4
0
0
1
2
0
-
-
-
C1
2
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
2
0
2011-2012
Málaga CF
Liga
32
5
4
3
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
35
5
4
2012-2013
Málaga CF
Liga
37
9
1
0
0
0
-
-
-
C1
10
3
5
-
-
-
-
-
-
1
0
0
48
12
6
Sous-total
69
14
5
3
0
0
-
-
-
-
10
3
5
-
-
-
-
-
-
1
0
0
83
17
10
2013-2014
Real Madrid CF
Liga
32
8
6
9
0
0
-
-
-
C1
12
3
1
-
-
-
-
-
-
1
0
0
54
11
7
2014-2015
Real Madrid CF
Liga
34
4
9
4
1
3
1
0
0
C1
11
0
0
1
0
0
2
1
1
8
1
0
61
7
13
2015-2016
Real Madrid CF
Liga
31
3
7
1
2
0
-
-
-
C1
11
0
3
-
-
-
-
-
-
4
0
0
47
5
10
2016-2017
Real Madrid CF
Liga
30
10
8
4
0
1
-
-
-
C1
6
1
0
1
0
0
1
0
0
6
2
1
48
13
10
2017-2018
Real Madrid CF
Liga
30
7
7
4
1
0
1
0
1
C1
11
0
2
1
1
0
2
0
0
12
8
1
61
17
11
2018-2019
Real Madrid CF
Liga
27
3
1
4
2
0
-
-
-
C1
4
1
0
1
0
0
1
0
0
6
1
2
43
7
3
2019-2020
Real Madrid CF
Liga
23
1
2
1
0
0
2
1
0
C1
4
1
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
30
3
2
2020-2021
Real Madrid CF
Liga
25
0
2
1
0
0
0
0
0
C1
3
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
29
0
2
2021-2022
Real Madrid CF
Liga
14
1
0
3
1
0
0
0
0
C1
0
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
17
2
0
Sous-total
246
37
42
31
7
4
4
1
1
-
62
6
6
4
1
0
6
1
1
37
12
4
390
65
58
2022-2023
Séville FC
Liga
12
0
2
1
0
0
-
-
-
C1
6
0
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
19
0
3
Sous-total
12
0
2
1
0
0
0
0
0
-
6
0
0
0
0
0
0
0
0
-
-
-
19
0
2
2023-2024
Real Betis
Liga
29
8
6
1
0
0
-
-
-
C3
6
1
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
36
9
8
2024-2025
Real Betis
Liga
3
1
0
0
0
0
-
-
-
C4
0
0
0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
1
0
Sous-total
32
9
6
1
0
0
0
1
1
-
6
1
0
0
0
0
0
0
0
-
-
-
39
11
7
Total sur la carrière
362
60
54
37
7
4
4
1
1
-
86
10
14
4
1
0
6
1
1
38
12
4
537
92
78
↑ « », sur footballdatabase.eu
En sélection nationale
Statistiques de Isco au 29 mars 2022
Saison
Sélection
Phases finales
Éliminatoires
Matchs amicaux
Total
Compétition
M
B
Pd
M
B
Pd
M
B
Pd
M
B
Pd
2011-2012
Espagne
Euro 2012
-
-
-
-
-
-
0
0
0
0
0
0
2012-2013
Espagne
Coupe des confédérations 2013
-
-
-
0
0
0
1
0
0
1
0
0
2013-2014
Espagne
Coupe du monde 2014
-
-
-
1
0
0
0
0
0
1
0
0
2014-2015
Espagne
-
-
-
-
4
1
0
4
0
0
8
1
0
2015-2016
Espagne
Euro 2016
-
-
-
2
0
0
2
0
0
4
0
0
2016-2017
Espagne
-
-
-
-
4
1
1
2
1
0
6
2
1
2017-2018
Espagne
Coupe du monde 2018
4
1
0
4
4
1
4
3
0
12
8
1
2018-2019
Espagne
Ligue des nations
3
1
1
2
0
1
1
0
0
6
1
2
Total sur la carrière
7
2
1
17
6
3
14
4
0
38
12
4
Buts internationaux
Buts internationaux de Isco
00
Date
Lieu
Adversaire
Score
Résultats
Compétitions
1
15 novembre 2014
Stade Nuevo Colombino, Huelva, Espagne
Biélorussie
1-0
3-0
Éliminatoires Euro 2016
2
15 novembre 2016
Wembley Stadium, Wembley, Angleterre
Angleterre
2-2
2-2
Match amical
3
24 mars 2017
Stade El Molinón, Gijón, Espagne
Israël
4-1
4-1
Éliminatoires Coupe du monde 2018
4
2 septembre 2017
Stade Santiago-Bernabéu, Madrid, Espagne
Italie
1-0
3-0
5
2-0
6
5 septembre 2017
Rheinpark Stadion, Vaduz, Liechtenstein
Liechtenstein
0-3
0-8
7
6 octobre 2017
Estadio José Rico Pérez, Alicante, Espagne
Albanie
2-0
3-0
8
27 mars 2018
Stade Wanda Metropolitano, Madrid, Espagne
Argentine
2-0
6-1
Match amical
9
3-1
10
6-1
11
25 juin 2018
Baltika Arena, Kaliningrad, Russie
Maroc
1-1
2-2
Coupe du monde 2018
12
11 septembre 2018
Stade Martínez Valero, Elche, Espagne
Croatie
6-0
6-0
Ligue des nations 2018-2019
Palmarès
En club
Real Madrid
Championnat d'Espagne (3)
Champion : 2017, 2020 et 2022.
Coupe d'Espagne (1)
Vainqueur : 2014.
Supercoupe d'Espagne (3) :
Vainqueur : 2017, 2020 et 2022.
Ligue des champions de l'UEFA (5)
Vainqueur : 2014, 2016, 2017, 2018, 2022
Supercoupe de l'UEFA (3)
Vainqueur : 2014, 2016 et 2017.
Finaliste : 2018.
Coupe du monde des clubs de la FIFA (4)
Vainqueur : 2014, 2016, 2017 et 2018.
En sélection
Espagne -Espagne -17 ans
:
Troisième : 2009.
Espagne espoirs
Euro espoirs :
Vainqueur : 2013.
Distinctions personnelles
Golden Boy en 2012.
Meilleur joueur de la Supercoupe de l'UEFA en 2017.
Trophée Bravo du meilleur jeune joueur d'Europe en 2013.
Prix LFP du meilleur révélation de l'année du championnat d'Espagne en 2011-2012.
Membre de l'équipe type de la Ligue des champions de l'UEFA en 2017.
↑ « », sur sofoot.com (consulté le 31 mai 2022)
↑ », sur Mundo Deportivo, 30 mai 2022 (consulté le 22 juin 2022)
↑ Isco, Golden Boy 2012, www.lequipe.fr, 22 décembre 2012.
↑ The "Bravo" Award, www.rsssf.com
En club
Real Madrid
Championnat d'Espagne (3)
Champion : 2017, 2020 et 2022.
Coupe d'Espagne (1)
Vainqueur : 2014.
Supercoupe d'Espagne (3) :
Vainqueur : 2017, 2020 et 2022.
Ligue des champions de l'UEFA (5)
Vainqueur : 2014, 2016, 2017, 2018, 2022
Supercoupe de l'UEFA (3)
Vainqueur : 2014, 2016 et 2017.
Finaliste : 2018.
Coupe du monde des clubs de la FIFA (4)
Vainqueur : 2014, 2016, 2017 et 2018.
↑ « », sur sofoot.com (consulté le 31 mai 2022)
↑ », sur Mundo Deportivo, 30 mai 2022 (consulté le 22 juin 2022)
Real Madrid
Championnat d'Espagne (3)
Champion : 2017, 2020 et 2022.
Coupe d'Espagne (1)
Vainqueur : 2014.
Supercoupe d'Espagne (3) :
Vainqueur : 2017, 2020 et 2022.
Ligue des champions de l'UEFA (5)
Vainqueur : 2014, 2016, 2017, 2018, 2022
Supercoupe de l'UEFA (3)
Vainqueur : 2014, 2016 et 2017.
Finaliste : 2018.
Coupe du monde des clubs de la FIFA (4)
Vainqueur : 2014, 2016, 2017 et 2018.
↑ « », sur sofoot.com (consulté le 31 mai 2022)
↑ », sur Mundo Deportivo, 30 mai 2022 (consulté le 22 juin 2022)
En sélection
Espagne -Espagne -17 ans
:
Troisième : 2009.
Espagne espoirs
Euro espoirs :
Vainqueur : 2013.
Espagne -Espagne -17 ans
:
Troisième : 2009.
Espagne espoirs
Euro espoirs :
Vainqueur : 2013.
Distinctions personnelles
Golden Boy en 2012.
Meilleur joueur de la Supercoupe de l'UEFA en 2017.
Trophée Bravo du meilleur jeune joueur d'Europe en 2013.
Prix LFP du meilleur révélation de l'année du championnat d'Espagne en 2011-2012.
Membre de l'équipe type de la Ligue des champions de l'UEFA en 2017.
↑ Isco, Golden Boy 2012, www.lequipe.fr, 22 décembre 2012.
↑ The "Bravo" Award, www.rsssf.com
Vie privée
Le 16 août 2014, Isco devient papa d'un petit Isco Junior, fruit de sa relation avec Victoria Calderón. Un peu plus d'un an plus tard, le couple se sépare.
En 2017, il se met en couple avec l'actrice espagnole Sara Sálamo. Le 11 juillet 2019, elle donne naissance à leur fils, Theo.
Leur deuxième enfant commun, Piero, naît le 30 décembre 2020.
↑ « », sur purepeople.com, 18 août 2014
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Als u liever doorgaat op de Nederlandse versie van de site, klik dan op "Annuleren". Als je annuleert, zal dit bericht niet meer verschijnen tijdens de sessie.
You are on the Dutch version of the site, but your system indicates that you prefer to use the English language. The entire site is not translated yet, but the menus and buttons on the interface are largely translated.
Sie befinden sich in der Holländisch Version der Website, Ihr System gibt jedoch an, dass Sie die deutsche Sprache bevorzugen. Die gesamte Site ist noch nicht übersetzt, aber die Menüs und Schaltflächen auf der Benutzeroberfläche sind weitgehend übersetzt.
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.
Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 23/12/2024 gewijzigd Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/pe/pe-anc/146982.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.