Campoformido
Localisation
Campoformido : descriptif
- Campoformido
Campoformido est une commune de la province d'Udine, dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie
Il s'agit d'un toponyme documenté en 1219 (Campiformi), dérivant du latin médiéval Campus Formidus = Champ Chaud
Campoformio, documenté en 1281, est le nom vénitien, qui devient Campo Formio (sans trait d'union) dans le texte original du traité (et qui en Italie est inconnu), d'où la forme exclusivement française Campo-Formio.
Histoire
Le traité de Campo-Formio, signé le 17 octobre 1797 à la Villa Manin de Passariano, hameau de la commune de Codroipo, où le général Bonaparte avait fixé sa résidence, fut daté du 18 octobre 1797 à Campo-Formio, à mi-chemin entre Passariano et Udine,qui hébergeait les plénipotentiaires autrichiens. Selon l'historien Angelo Geatti,toutefois, le Traité aurait été signé effectivement à Campoformido, dans la maison de Bertrando del Torre, qui était à l'époque un relais de poste. Aujourd'hui dans ce bâtiment, au numéro 4 de la Place du Traité (Piazza del Trattato), il y a l'Osteria del Trattato (Taverne du Traité). Quand,après le Traité de Presbourg (26 décembre 1805), le Frioul fut annexé au Royaume d'Italie, une plaque commémorative célébra le décennal du Traité en 1807. Elle est encore sur place, sur la façade de l'Osteria, et on y lit : NAPOLEO MAGNUS/PIUS FELIX INVICTUS AUGUSTUS/FOEDERE CAMPOFORMIDENSI/PACIFICUS/XVI KAL.NOV.AN. MDCCXCVII. Traduction: Napoléon le Grand/Pieux Heureux Invaincu Auguste/par le Traité de Campo-Formio /Pacificateur/ le seizième jour avant les kalendes de novembre (= le 17 octobre) 1797.
- », sur chieracostui.com
- (it) Angelo Geatti, Napoleone Bonaparte e il Trattato di Campoformido 1797. La verità sul luogo della firma e sul monumento della pace., Udine, Arti grafiche friulane editore, , 355 p.
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Campoformido dans la littérature
Découvrez les informations sur Campoformido dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
528 autres localités pour Friuli-Venezia Giulia
Vous pouvez consulter la liste des 528 autres localités pour Friuli-Venezia Giulia sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/it/it-36/villes.html.
Nederlandse vertaling
U hebt gevraagd om deze site in het Nederlands te bezoeken. Voor nu wordt alleen de interface vertaald, maar nog niet alle inhoud.Als je me wilt helpen met vertalingen, is je bijdrage welkom. Het enige dat u hoeft te doen, is u op de site registreren en mij een bericht sturen waarin u wordt gevraagd om u toe te voegen aan de groep vertalers, zodat u de gewenste pagina's kunt vertalen. Een link onderaan elke vertaalde pagina geeft aan dat u de vertaler bent en heeft een link naar uw profiel.
Bij voorbaat dank.
Document heeft de 03/01/2018 gemaakt, de laatste keer de 30/10/2024 gewijzigd
Bron van het afgedrukte document:https://www.gaudry.be/nl/lieu/it/it-36/57358.html
De infobrol is een persoonlijke site waarvan de inhoud uitsluitend mijn verantwoordelijkheid is. De tekst is beschikbaar onder CreativeCommons-licentie (BY-NC-SA). Meer info op de gebruiksvoorwaarden en de auteur.