Gunabhadra

Le travail de traduction commença peu de temps après l’arrivée de Guṇabhadra en Chine, d’abord à Jiankang, puis à Jingzhou^, .

Guṇabhadra n’était pas à proprement parler un traducteur car il ignorait le chinois : il récitait le texte sanskrit et celui-ci était effectivement traduit par le moine Baoyun (376-449), Fayong ou Puti.

Les traductions cessèrent en 454, année de la rébellion ratée de Liu Yixuan  (劉義宣), le protecteur de Guṇabhadra.

Au  :

1. le Saṃyuktāgama (ch. trad. : 雜阿含經)
2. le Mahābherīhāraka (ch. trad. : 大法鼓經)
3. le Śrīmālāsiṃhanāda (ch. trad. : 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經)
4. l' Aṣṭamangalasūtra 八吉祥經
5. le Laṅkāvatāra sūtra (ch. trad. : 楞伽阿跋多羅寶經)
6. l’Aṅgulimālīya-sūtra (ch. trad. : 央掘魔羅經)
7. l' Atīta-pratyupanna hetuphala sūtra 過去現在因果經
8. le Saṅdhinirmocana-sūtra (ch. trad. : 相續解脫經)
9. un texte intitulé 第一義五相略^{[C'est-à-dire ?]}
10. un texte intitulé 釋六十二見^{[C'est-à-dire ?]}
11. le Mahāparinirvāṇa-sūtra (ch. trad. : 大般泥洹經)
12. le Sūtra d'Amitābha (ch. trad. : 無量壽經)
13. l'Aśokarāja sūtra 無憂王經

Le Taishō, compilé entre 1924 et 1934, contient 28 textes dont la traduction est attribuée à Guṇabhadra.

• Heinrich Dumoulin, « Early Chinese Zen Reexamined : A Supplement to Zen Buddhism: A History », Japanese Journal of Religious Studies, lire en ligne, consulté le 19 juin 2016)
• ISSN 0193-600X, lire en ligne).
• Charles Willemen , « Guṇabhadra and Bodhidharma: Remarks about Their School Affiliation », Pacific World, Berkeley, Institute of Buddhist Studies , ISSN 0897-3644, lire en ligne).

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Japon
  • CiNii
  • Pays-Bas
  • Corée du Sud
  • WorldCat
• Dunhuang Art - Introduction

• Portail du bouddhisme
• Portail du bouddhisme zen

• Heinrich Dumoulin, « Early Chinese Zen Reexamined : A Supplement to Zen Buddhism: A History », Japanese Journal of Religious Studies, lire en ligne, consulté le 19 juin 2016)
• ISSN 0193-600X, lire en ligne).
• Charles Willemen , « Guṇabhadra and Bodhidharma: Remarks about Their School Affiliation », Pacific World, Berkeley, Institute of Buddhist Studies , ISSN 0897-3644, lire en ligne).