Sic
Localisation
Sic : descriptif
- Sic
Sic est un adverbe d'origine latine signifiant « ainsi »
Il est utilisé pour montrer que l'on cite, tels quels, un terme ou une phrase dont le sens peut paraître étrange ou surprendre le lecteur, du fait que l'auteur du texte a noté une erreur mais l’a transcrite littéralement pour rester fidèle à l'original.
Usage
En français, et dans d'autres langues comme l'anglais, l'espagnol, l'italien, le portugais, le roumain ou le suédois, sic est utilisé pour montrer que l'on cite, tels quels, un terme ou une phrase dont le sens peut paraître étrange ou surprendre le lecteur, du fait que l'auteur du texte a noté une erreur mais l’a transcrite littéralement pour rester fidèle à l'original.
Cet adverbe peut également vouloir dire que la citation a été recopiée en conservant la mise en forme.
Conformément à l'usage, le mot étant issu d'une langue étrangère (le latin en l’occurrence), on l’écrit en italique et entre crochets ou entre parenthèses — [sic] ou (sic) —, et on le souligne quand il est manuscrit. Les crochets servent à indiquer l'adjonction de sic par un auteur, un éditeur ou un commentateur dans le texte d'un autre, tandis que les parenthèses sont utilisées par un auteur dans son propre texte,.
- Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, France, Imprimerie nationale, (ISBN ), p. 104.
- Jean-Pierre Lacroux, « », sur orthotypographie.fr, , sic.
- Jean-Loup Chiflet, « », sur Le Figaro, (consulté le ).
Voir aussi
Articles connexes
- Expression latine
- Liste de locutions latines
- Typographie
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Informations lexicographiques et étymologiques de « sic » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales.
- Portail de la linguistique
- Portail de la langue latine
Articles connexes
- Expression latine
- Liste de locutions latines
- Typographie
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Sic dans la littérature
Découvrez les informations sur Sic dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
442 autres localités pour Cluj
Vous pouvez consulter la liste des 442 autres localités pour Cluj sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/ro/ro-cj/villes.html.
English translation
You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.
Thank you in advance.
Document created the 03/01/2018, last modified the 23/12/2024
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/lieu/ro/ro-cj/72021.html
The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.
