Alpa

Localisation

Carte du monde

Alpa : descriptif

Informations de Wikipedia
Alpa

Alpa est une marque suisse d'appareils photographiques produits de 1942 à 1991 par la société Pignons et reprise en 1996 par la société Capaul & Weber.

Historique

Créée à la fin des années 1930 par une petite entreprise vaudoise d’horlogerie, Alpa figure parmi les pionniers du reflex 24x36 qu’elle a significativement contribué à améliorer. Malgré des prix très supérieurs à la concurrence, la production s'est maintenue jusqu'à la fin des années 1980, faisant d'elle le dernier fabricant de reflex 24x36 encore actif en Europe occidentale. Après quelques années d’éclipse, la marque a été relancée en 1996 par un fabricant de chambres photographiques. Elle est aujourd’hui spécialisée dans le moyen format.

Une salle du Musée suisse de l'appareil photographique à Vevey lui est consacrée.

  1. A titre d’exemple, en France en 1981, un boîtier Alpa 11si était vendu 8539 F[1] contre 769 F pour un Fujica STX-1[2], 1031 F pour un Nikon EM[3]... d’après le catalogue Grenier Natkin accessible sur le site collection-appareils.fr
  2. Les dernières marques ouest-allemandes ont délocalisé la production de leurs boîtiers, Zeiss au Japon en 1973 (série Contax RTS et suivants, en partenariat avec Yashica)[4], Rollei à Singapour en 1973 (séries Rolleiflex SL35 et Voigtländer VSL)[5] et Leica au Japon en 1976 (série R, en partenariat avec Minolta).

Modèles produits par Pignons S.A.

| ]

Alpa Reflex, objectif rentré et viseur fermé (1944)

Les premiers modèles sont issus de la collaboration dans les années 1930 de Jacques Bogopolsky, père des caméras Bolex, avec la société Pignons S. A., sous-traitant de l'industrie horlogère établi à Ballaigues dans le Jura suisse. Celle-ci met au point un mécanisme à obturateur focal à rideaux de toile et miroir basculant offrant d’emblée 10 vitesses de la seconde au 1000e de seconde (1, 1/2, 1/5, 1/10, 1/25, 1/50, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000 s et pose manuelle). Quelques caractéristiques communes aux premiers modèles disparaîtront à la deuxième génération : boîtier en tôle emboutie ; déclencheur sur le capot ; trois molettes, l’une, pour l’armement de l’obturateur et le réglage des vitesses (y compris les vitesses lentes), une autre pour l’avancement du film, la troisième pour le rembobinage.

  • Alpa Standard (1944) : appareil 24x36 télémétrique à objectifs interchangeables, fabriqué à 466 exemplaires. Le télémètre est couplé aux objectifs de 50 focale.
  • Alpa Reflex (1944-1952) : modèle reflex construit sur le boîtier de l’Alpa Standard. La visée reflex se fait à 90° sur un verre dépoli donnant une image de 23x35 mm² inversée latéralement. Le système reflex est doublé d’un viseur clair (non reflex) pour le cadrage rapide et d’un télémètre à coïncidence d’images (identiques à ceux du Standard). La présence d’un second viseur est une particularité des appareils Alpa jusqu’en 1960. Ce premier reflex a été fabriqué à un peu plus de 5 000 exemplaires en deux versions successives. Il se vendait en France, en 1952, au prix de 97 890 FF avec l'objectif à monture rentrante Alpar 50 mm f:2,9 (130 895 FF avec l'objectif Alitar 50 mm f:1,8). Les focales proposées allaient de 35 à 180 mm.
  • Alpa Prisma Reflex (1949-1952) : version avec prisme en toit et œilleton de visée à 45°. C’est l’un des tout premiers reflex à visée entièrement redressée. La visée à 45° est une autre particularité de la marque jusqu’en 1960. Equipé de l'objectif de base Alpar, il coûtait 122 900 FF en 1952 (avec l' Alitar, 155 900 FF), prix comparable à celui du Rectaflex, son concurrent direct. Il en a été produit 935.

| ]

Alpa 6
Alpa 7

Cette monture d’objectif à baïonnette spécifique, caractérisée par un très court tirage et, à l’avant des objectifs, un dispositif à ressort pour la fixation des filtres, bonnettes et pare-soleils ; le regroupement des commandes d’armement, de sélection des vitesses et d’avancement du film sur une même molette ; le regroupement des commandes de déclenchement et de contrôle de profondeur de champ sur le devant du boîtier, à droite. Tous ces modèles disposent d'objectifs à présélection automatique du diaphragme et de la double synchronisation pour flashes magnésiques et électroniques. Ils possèdent tous également un deuxième viseur (non reflex) facilitant le cadrage rapide.

  • Alpa 4 (1952-1960) : modèle à visée reflex à 90° (image non redressée latéralement), sans télémètre. Il en a été fabriqué 447.
  • Alpa 5 (1953-1960) : modèle à visée reflex à 45° (image entièrement redressée), également sans télémètre. Il a été produit à 2 458 exemplaires.
  • Alpa 6 (1956-1960) : modèle à visée reflex à 45° intégrant un stigmomètre (télémètre à champ coupé) au centre du verre dépoli, entouré d’un anneau clair non dépoli. Ce modèle très complet est pourvu d’un retardateur de déclenchement variable. Produit à 4 577 exemplaires (version 6b comprise), il coûtait en France 183 950 FF en 1957 (avec objectif Switar f:1,8 de 50 mm).
  • Alpa 7 (1953-1960) : évolution axée sur le perfectionnement d’une visée télémétrique à coïncidence d’images. Le second viseur devient multifocal (50, 90, 135 mm) et intègre un télémètre couplé aux objectifs de 50 mm (la deuxième fenêtre est à la base du boîtier). Ce modèle dispose d’un retardateur (comme le n° 6) mais est dépourvu de stigmomètre. Il aurait été fabriqué à un peu moins de 9 000 exemplaires.
  • Alpa 8 (avant 1959 ?) : modèle le plus sophistiqué de cette génération, cumulant le viseur-télémètre multifocal du n° 7 avec le stigmomètre du n° 6. Il n’a été fabriqué qu’à 245 exemplaires (les 19 premiers exemplaires sont dénommés « 7s », pour split image).
Alpa 6b

En 1959, sont introduites deux innovations appréciables : un mécanisme de retour immédiat du miroir après la prise de vue (luxe rare à l’époque); un levier d’armement et d’avancement rapide du film (curieusement dirigé vers l’avant et s’actionnant à l’index, de gauche à droite, ce qui permet de garder l’œil au viseur). De plus, le stigmomètre (modèles 6 et 8) est à coupure diagonale de façon à être aisément utilisable aussi bien horizontalement que verticalement. Les modèles ainsi modifiés sont numérotés 4b, 5b, 6b, 7b et 8b.

À partir de 1960, le modèle 6b cède la place au modèle 6c que l’on convient de compter à part.

Modèles de transition

Alpa 6c
Alpa 9d

Sous des lignes plus carrées, ces modèles ont la même mécanique que leurs prédécesseurs. Aussi les rattache-t-on tantôt à la deuxième génération, tantôt à une nouvelle génération numérotée alors « 2 bis » ou « 3 ». Quoi qu’il en soit, ces modèles marquent un tournant important dans la production Alpa : sont définitivement abandonnés le viseur reflex à 45° et, consécutivement, le second viseur devenu superflu, ce qui libère un espace où loger un posemètre. L’obturateur passe aux 11 vitesses normalisées 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500 et 1/1000 seconde.

  • Alpa 6c (1960-1967) : version modernisée du 6b comportant un viseur reflex, non plus à 45°, mais parallèle à l’objectif et, à la place du second viseur, un posemètre (non couplé) à cellule photo-émissive au sélénium. C'est le dernier modèle fonctionnant sans pile. Il en a été fabriqué 4 122.
  • Alpa 9d (1964-1969) : modèle à posemètre placé derrière l’objectif. C’est l’un des tout premiers appareils dits « TTL » (through the lens) commercialisés. Le posemètre est de plus couplé aux commandes de réglage des paramètres d’exposition (sensibilité, vitesse, diaphragme) et directement contrôlable dans le viseur par centrage d’une aiguille sur un repère. Le système Alpa utilise trois cellules photorésistantes au sulfure de cadmium (CdS), localisées derrière le prisme, dont une tournée vers l’oculaire pour prendre en compte la lumière parasite provenant du viseur. Une pile de 1,35 V est désormais nécessaire. Elle est mise sous tension le temps de la mesure par faible pression sur le déclencheur (blocable par un verrou de sécurité). Ce modèle a été produit à 3 710 exemplaires.

Une variante sans posemètre, numérotée 9f, était disponible sur commande (jusqu’en 1988 ?). Elle a été fabriquée à environ 170 exemplaires (quelques-uns aux formats 17x22,5 ou 18x24 mm ou encore avec d’autres options).

Dernière génération d’Alpa Reflex

Alpa 11s

Troisième ou quatrième génération, selon le décompte adopté, ce sont les derniers appareils conçus et réalisés par la société Pignons. Ils se distinguent par leurs lignes épurées et quelques détails ergonomiques intéressants dont un viseur très clair donnant une image grandeur nature (grossissement de rapport 1/1 avec les objectifs f = 50 mm). Tous disposent d’un posemètre à compensation électronique (3 cellules placées derrière le prisme), couplé et contrôlable dans le viseur. C'est la gamme la plus aboutie.

  • Alpa 10d (1968-1974) : modèle à cellules au CdS, équivalent au 9d. Le cadran du galvanomètre est de plus visible sur le dessus du capot. Il en a été produit 2 540.
  • Alpa 11e (1970-1972) : modèle pourvu en outre d'un anneau de microprismes (entre le stigmomètre et l’anneau clair) et de voyants lumineux d’exposition dans le viseur (plus lisibles dans la pénombre). Il en a été produit 1 228.
  • Alpa 11el (1972-1976) : version avec retour du miroir plus rapide, produite à 1 163 exemplaires.
  • Alpa 11si (1976-1988) : version à cellules au silicium, produite à 1 288 exemplaires.

Il s'agit là des versions principales. On recense 2 795 appareils fabriqués dans 8 autres versions du modèle 11. Les Alpa ont toujours été coûteux, souvent concurrents directs des Leica ou Robot Royal. Aujourd'hui ils restent chers en collection, particulièrement les 11el, 11s, 11 r, 12, 6c et 7. La couleur, argent ou noir, importe peu ; la cote est d'autant plus importante pour les appareils de couleur différente, qui faisaient l'objet d'une commande spéciale.

Objectifs pour Alpa Reflex

Pour l'optique de ses appareils, la société Pignons a fait appel à plusieurs fabricants européens choisis parmi les plus réputés dans leurs spécialités. Il en résulte une sélection d’objectifs de haute qualité, montés sur monture à baïonnette spécifique, testés individuellement et garantis par Alpa. A ses premiers fournisseurs, Angénieux (France) et Schneider Kreuznach (RFA), se sont joints Oude Delft (alias Old Delft ou Oldelft, Hollande) et Spectros (sous licence Oude Delft, Suisse), Kilfitt Kamerabau-Anstalt (RFA-Liechtenstein), qui deviendra Zoomar dans les années 1960, Schacht (RFA) puis Kern (Suisse) et Kinoptik (France). Ces deux derniers ont réalisé en exclusivité pour Alpa des objectifs apochromatiques aux performances exceptionnelles. Par ailleurs, du fait de leur très court tirage, les boîtiers Alpa acceptent la plupart des objectifs interchangeables 24x36 moyennant l’intercalation de bagues adéquates. Alpa proposait des bagues d’adaptation pour objectifs à montures T, K, Exakta, Leica, Leicaflex, Nikon, etc.


  • Objectifs de courte focale
Dist. focale Ouverture Dénomination Composition Longueur Plage de mise au point Présélection du diaphragme Années de production Fabricant Réf.
24 mm f/3,5 Retrofocus 8 lentilles séparées 60 mm infini-0,4 m automatique 1957-~1980 P. Angénieux, Paris ,
28 mm f/3,5 Retrofocus 6 lentilles séparées 60 mm infini-0,5 m automatique 1953-~1980 P. Angénieux, Paris ,,,
35 mm f/3,5 Alcorar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière années 1940 P. Angénieux, Paris ,
35 mm f/3,5 Alpagon 6 lentilles, 3 doublets collés infini- 0,7 m années 1956-1960 A. Schacht, Ulm ,,
35 mm f/2,8 Curtagon 6 lentilles, 1 doublet collé avant ; puis 6 lentilles séparées 47 mm infini-0,36 m automatique années 1960-~1980 Schneider & Co., Kreuznach
35 mm f/4 PA Curtagon 7 lentilles, 1 doublet collé central-arrière ; à décentrement latéral et vertical 48 mm infini-0,3 m manuelle ~1980 Schneider & Co., Kreuznach
38 mm f/3,5 Alfinar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière infini-0,56 m manuelle années 1950 Oude Delft
40 mm f/2,8 Macro-Kilar, modèles E et D 4 lentilles, 1 doublet collé arrière 48 mm infini-0,20 m (E) ou 0,18 m (D) automatique années 1950-~1980 Kamerabau-Anstalt, Vaduz ,,
  • Objectifs de focale normale
Dist. focale Ouverture Dénomination Composition Longueur Plage de mise au point Présélection du diaphragme Années de production Fabricant Réf.
50 mm f/2,9 Alpar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière rétractable infini-0,9 m 1944-1952 P. Angénieux, Paris ,
50 mm f/1,8 Alitar 6 lentilles, 2 doublets collés centraux 45 mm infini-0,75 m 1944-1952? P. Angénieux, Paris
50 mm f/3,5 Alorar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière rétractable infini-1 m ou 0,9 m manuelle 1953-~1960 ? Spectros, Bâle
50 mm f/2,8 Alfinon 4 lentilles, 1 doublet collé arrière rétractable infini-1 m ou 0,55 m manuelle 1953-~1960 ? Oude Delft ,,
50 mm f/1,9 Xenon 6 lentilles, 2 doublets collés centraux 38 mm infini-0,80 m ou 0,55 m manuelle puis automatique ~1950-~1980 ? Schneider & Co., Kreuznach ,,,
50 mm f/1,8 Switar 7 lentilles, 2 doublets collés centraux 43 mm infini-0,55 m automatique 1951-~1970 Kern & Co. S.A., Aarau ,,
50 mm f/1,8 Macro-Switar 7 puis 8 lentilles, 2 doublets collés centraux 45 mm infini-0,18 m automatique 1958-1984 Kern & Co. S.A., Aarau ,,
  • Objectifs de longue focale
Dist. focale Ouverture Dénomination Composition Longueur Plage de mise au point Présélection du diaphragme Années de production Fabricant Réf.
75 mm f/3,5 Alsetar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière années 1940 P. Angénieux, Paris ,
75 mm f/3,5 Xenar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière 60 mm infini-0,46 m manuelle ~1950-~1980 Schneider & Co., Kreuznach ,,
90 mm f/3,5 Tele-Xenar 4 lentilles séparées 98 mm infini-0,60 m manuelle 1945- ? Schneider & Co., Kreuznach ,
90 mm f/2,8 Macro-Kilar puis Super Macro-Kilar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière 110 mm infini-0,36 m manuelle puis automatique années 1950-~1980 Kamerabau-Anstalt, Vaduz / Zoomar ,
90 mm f/2,8 Altelar 4 lentilles, doublet central infini-0,58 m automatique années 1950 A. Schacht, Ulm ,
90 mm f/2,5 Alportar 4 lentilles séparées (objectif à portraits) années 1940 P. Angénieux, Paris
90 mm f/2,5 Alfitar 4 lentilles séparées 75 mm infini-1 m automatique ~1960-~1980 P. Angénieux, Paris ,
100 mm f/2 Apochromat 6 lentilles, 2 doublets centraux 110 mm infini-0,8 m automatique ~1956-1984 Kinoptik, Paris ,
135 mm f/3,5 Alogar 4 lentilles séparées années 1940 P. Angénieux, Paris
135 mm f/3,5 Tele-Xenar 4 lentilles séparées puis 5 avec un doublet avant en 2e position 98 mm infini-1,4 m automatique années 1950-~1980 Schneider & Co., Kreuznach ,,
135 mm f/3,2 Algular 5 lentilles, 2 doublets collés infini-1,10 m manuelle puis automatique années 1950 Oude Delft ,
150 mm f/2,8 Apochromat 6 lentilles, 2 doublets collés centraux 185 mm infini-1,65 m automatique ~1960-~1980 Kinoptik, Paris
180 mm f/4,5 Alefar 4 lentilles, 1 doublet collé en entrée infini-2 m années 1950 Oude Delft ,
180 mm f/4,5 Alitar 5 lentilles, 1 doublet collé avant en 2e position 134 mm infini-2,4 m automatique années 1950-~1980 P. Angénieux, Paris ,
210 mm f/2,8 Kinoptik 6 lentilles, 1 triplet avant, 1 doublet arrière 337 mm infini-4,5 m manuelle ~1970-~1980 Kinoptik, Paris
300 mm f/5,6 Tele-Kilar infini-3 m manuelle années ~1950-~1960 Kamerabau-Anstalt, Vaduz / Zoomar ,
300 mm f/4 Pan-Tele-Kilar 3 lentilles, 1 doublet collé arrière 216 mm infini-1,8 m manuelle années ~1970-~1980 Zoomar
360 mm f/5,5 Tele-Xenar 4 lentilles, 2 doublets collés 254 mm infini-4,6 m manuelle années ~1960-~1980 Schneider & Co., Kreuznach
400 mm f/5,6 Tele-Kilar années ~1960-~1970 Kamerabau-Anstalt, Vaduz
500 mm f/5,6 Sport-Reflectar catadioptrique 200 mm infini-5,7 m sans diaphragme années ~1960-~1970 Zoomar
600 mm f/5,6 Sport-Fern-Kilar 640 mm années ~1950-~1970 Kamerabau-Anstalt, Vaduz
600 mm f/5,6 Tele-Kilar 650 mm infini-10 m années ~1970-~1980 Zoomar
  • Objectifs à focale variable
Dist. focale Ouverture Dénomination Composition Longueur Plage de mise au point Présélection du diaphragme Années de production Fabricant Réf.
45-100 mm f/2,8 Variogon 14 lentilles, 2 doublets collés 108 mm infini-1,2 m automatique années 1970-1980 Schneider & Co., Kreuznach
80-280 mm f/4 Tele-Variogon 14 lentilles, 4 doublets collés 197 mm infini-1,8 m automatique années 1970-1980 Schneider & Co., Kreuznach
  • Objectifs spéciaux

Ces objectifs, absents de la plupart des catalogues, n’étaient probablement montés que sur commande.

Dist. focale Ouverture Dénomination Composition Longueur Description Années de production Fabricant Réf.
1,9 mm f/1,9 Apochromat très grand-angulaire de grande luminosité années 1970-1980 Kinoptik, Paris
9,8 mm f/1,8 Apochromat très grand-angulaire de grande luminosité années 1970-1980 Kinoptik, Paris
18 mm f/1,8 Apochromat très grand-angulaire de grande luminosité années 1970-1980 Kinoptik, Paris
25 mm f/4 Peri-Apollar objectif panoramique couvrant 360° années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
25 mm f/3,5 Luminar objectif de reproduction pour photographie rapprochée jusqu’au grandissement 20:1 années 1970-1980 Zeiss
50 mm f/2 Macro-Apochromat objectif optimisé à toutes les distances jusqu’au grandissement 1:1 années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
75 mm f/2 Macro-Apochromat objectif optimisé à toutes les distances jusqu’au grandissement 1:1 années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
100 mm f/2 Macro-Apochromat objectif optimisé à toutes les distances jusqu’au grandissement 1:1 années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
150 mm f/2,5 Macro-Apochromat objectif optimisé à toutes les distances jusqu’au grandissement 1:1 années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
300 mm f/3,5 Spécial Ciné téléobjectif de grande ouverture années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
500 mm f/5,6 Spécial Ciné téléobjectif de grande ouverture années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
1000 mm f/8 Kinoptar 10 lentilles 500 mm super-téléobjectif années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
  1. Notée P comme « poire » sur ces premiers modèles avant la généralisation de l’anglais B, « ball ».
  2. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  3. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  4. a et b «  », sur collection-appareils.fr.
  5. Ses devanciers Contax S et Rectaflex, présentés en 1947, n'ont été mis en production qu'en 1949.
  6. 142 365 FF avec l'objectif Angénieux 50 mm f:1,8 dans le même «  », sur collection-appareils.fr.
  7. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  8. D’après la rubrique historique du site Alpa of Switzerland mais à vérifier (la première génération en serait déjà pourvue d'après l'article Alpa en anglais de Wikipedia).
  9. Ce qui permet l’adaptation d’objectifs prévus pour beaucoup d’autres types de montures.
  10. a b et c Selon https://www.pacificrimcamera.com/pp/alpa4.htm, https://www.pacificrimcamera.com/pp/alpa5.htm et https://www.pacificrimcamera.com/pp/alpa6.htm, des modèles 4, 5 et 6 ont encore été fabriqués longtemps après 1960.
  11. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  12. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  13. J.-C. Boussat, Alpa 6b.
  14. a et b «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  15. Publicité Photo-Ciné-Revue 1957.
  16. D’après la numérotation reportée sur Collection de Sylvain Halgand.
  17. D’après Collection Alpa Reflex.
  18. Cf. L'Appareil photo des horlogers suisses.
  19. Le premier système TTL a été breveté par Ihagee en 1939.
  20. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  21. D. Césari, Alpa 10d
  22. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  23. a b c et d «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  24. D. Césari, Alpa 11si
  25. D'après Collection Alpa Reflex.
  26. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah et ai https://www.pacificrimcamera.com/rl/01730/01730.pdf
  27. a b c d e f g et h Butkus, catalogue USA ~1960 https://www.cameramanuals.org/alpa/alpa_reflex_supplement.pdf
  28. a b c d e f g h i et j Butkus, brochure USA ~1953-1956 https://www.cameramanuals.org/alpa/alpa_pr.pdf
  29. a b c d e f g h i j k l m n o p et q Butkus, brochure USA ~1956-1958 https://www.cameramanuals.org/alpa/alpa_reflex_booklet.pdf
  30. a b et c Jacques Dalberta, Les Angénieux pour Exakta, Revue L’Exakta, n° 5, 1996 éditée par l’Exakta Ihagee Club de France.
  31. a b c et d http://camera-wiki.org/wiki/Alpa_Reflex Alpa Reflex, camera-wiki.org.
  32. a b c et d Photo-Hall 1951-1953 http://www.collection-appareils.fr/x/html/appareil-20030-Alpa_Prisma%20Reflex.html
  33. Brochure USA ~1960-1964 https://www.cameramanuals.org/alpa/alpa_booklets_01.pdf
  34. https://web.archive.org/web/20070826202802/http://alpareflex.com/Lenses/Schacht.htm
  35. a et b https://web.archive.org/web/20070612191933/http://alpareflex.com/Lenses/Kilfitt.htm
  36. a b c d e f g et h http://forum.mflenses.com/kinoptik-lens-lists-t68892.html Catalogue Kinoptik 1992

| ]

Alpa Reflex, objectif rentré et viseur fermé (1944)

Les premiers modèles sont issus de la collaboration dans les années 1930 de Jacques Bogopolsky, père des caméras Bolex, avec la société Pignons S. A., sous-traitant de l'industrie horlogère établi à Ballaigues dans le Jura suisse. Celle-ci met au point un mécanisme à obturateur focal à rideaux de toile et miroir basculant offrant d’emblée 10 vitesses de la seconde au 1000e de seconde (1, 1/2, 1/5, 1/10, 1/25, 1/50, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000 s et pose manuelle). Quelques caractéristiques communes aux premiers modèles disparaîtront à la deuxième génération : boîtier en tôle emboutie ; déclencheur sur le capot ; trois molettes, l’une, pour l’armement de l’obturateur et le réglage des vitesses (y compris les vitesses lentes), une autre pour l’avancement du film, la troisième pour le rembobinage.

  • Alpa Standard (1944) : appareil 24x36 télémétrique à objectifs interchangeables, fabriqué à 466 exemplaires. Le télémètre est couplé aux objectifs de 50 focale.
  • Alpa Reflex (1944-1952) : modèle reflex construit sur le boîtier de l’Alpa Standard. La visée reflex se fait à 90° sur un verre dépoli donnant une image de 23x35 mm² inversée latéralement. Le système reflex est doublé d’un viseur clair (non reflex) pour le cadrage rapide et d’un télémètre à coïncidence d’images (identiques à ceux du Standard). La présence d’un second viseur est une particularité des appareils Alpa jusqu’en 1960. Ce premier reflex a été fabriqué à un peu plus de 5 000 exemplaires en deux versions successives. Il se vendait en France, en 1952, au prix de 97 890 FF avec l'objectif à monture rentrante Alpar 50 mm f:2,9 (130 895 FF avec l'objectif Alitar 50 mm f:1,8). Les focales proposées allaient de 35 à 180 mm.
  • Alpa Prisma Reflex (1949-1952) : version avec prisme en toit et œilleton de visée à 45°. C’est l’un des tout premiers reflex à visée entièrement redressée. La visée à 45° est une autre particularité de la marque jusqu’en 1960. Equipé de l'objectif de base Alpar, il coûtait 122 900 FF en 1952 (avec l' Alitar, 155 900 FF), prix comparable à celui du Rectaflex, son concurrent direct. Il en a été produit 935.
  1. Notée P comme « poire » sur ces premiers modèles avant la généralisation de l’anglais B, « ball ».
  2. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  3. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  4. a et b «  », sur collection-appareils.fr.
  5. Ses devanciers Contax S et Rectaflex, présentés en 1947, n'ont été mis en production qu'en 1949.
  6. 142 365 FF avec l'objectif Angénieux 50 mm f:1,8 dans le même «  », sur collection-appareils.fr.
  7. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).

| ]

Alpa 6
Alpa 7

Cette monture d’objectif à baïonnette spécifique, caractérisée par un très court tirage et, à l’avant des objectifs, un dispositif à ressort pour la fixation des filtres, bonnettes et pare-soleils ; le regroupement des commandes d’armement, de sélection des vitesses et d’avancement du film sur une même molette ; le regroupement des commandes de déclenchement et de contrôle de profondeur de champ sur le devant du boîtier, à droite. Tous ces modèles disposent d'objectifs à présélection automatique du diaphragme et de la double synchronisation pour flashes magnésiques et électroniques. Ils possèdent tous également un deuxième viseur (non reflex) facilitant le cadrage rapide.

  • Alpa 4 (1952-1960) : modèle à visée reflex à 90° (image non redressée latéralement), sans télémètre. Il en a été fabriqué 447.
  • Alpa 5 (1953-1960) : modèle à visée reflex à 45° (image entièrement redressée), également sans télémètre. Il a été produit à 2 458 exemplaires.
  • Alpa 6 (1956-1960) : modèle à visée reflex à 45° intégrant un stigmomètre (télémètre à champ coupé) au centre du verre dépoli, entouré d’un anneau clair non dépoli. Ce modèle très complet est pourvu d’un retardateur de déclenchement variable. Produit à 4 577 exemplaires (version 6b comprise), il coûtait en France 183 950 FF en 1957 (avec objectif Switar f:1,8 de 50 mm).
  • Alpa 7 (1953-1960) : évolution axée sur le perfectionnement d’une visée télémétrique à coïncidence d’images. Le second viseur devient multifocal (50, 90, 135 mm) et intègre un télémètre couplé aux objectifs de 50 mm (la deuxième fenêtre est à la base du boîtier). Ce modèle dispose d’un retardateur (comme le n° 6) mais est dépourvu de stigmomètre. Il aurait été fabriqué à un peu moins de 9 000 exemplaires.
  • Alpa 8 (avant 1959 ?) : modèle le plus sophistiqué de cette génération, cumulant le viseur-télémètre multifocal du n° 7 avec le stigmomètre du n° 6. Il n’a été fabriqué qu’à 245 exemplaires (les 19 premiers exemplaires sont dénommés « 7s », pour split image).
Alpa 6b

En 1959, sont introduites deux innovations appréciables : un mécanisme de retour immédiat du miroir après la prise de vue (luxe rare à l’époque); un levier d’armement et d’avancement rapide du film (curieusement dirigé vers l’avant et s’actionnant à l’index, de gauche à droite, ce qui permet de garder l’œil au viseur). De plus, le stigmomètre (modèles 6 et 8) est à coupure diagonale de façon à être aisément utilisable aussi bien horizontalement que verticalement. Les modèles ainsi modifiés sont numérotés 4b, 5b, 6b, 7b et 8b.

À partir de 1960, le modèle 6b cède la place au modèle 6c que l’on convient de compter à part.

  1. D’après la rubrique historique du site Alpa of Switzerland mais à vérifier (la première génération en serait déjà pourvue d'après l'article Alpa en anglais de Wikipedia).
  2. Ce qui permet l’adaptation d’objectifs prévus pour beaucoup d’autres types de montures.
  3. a b et c Selon https://www.pacificrimcamera.com/pp/alpa4.htm, https://www.pacificrimcamera.com/pp/alpa5.htm et https://www.pacificrimcamera.com/pp/alpa6.htm, des modèles 4, 5 et 6 ont encore été fabriqués longtemps après 1960.
  4. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  5. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  6. J.-C. Boussat, Alpa 6b.
  7. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  8. Publicité Photo-Ciné-Revue 1957.
  9. D’après la numérotation reportée sur Collection de Sylvain Halgand.
  10. D’après Collection Alpa Reflex.

Modèles de transition

Alpa 6c
Alpa 9d

Sous des lignes plus carrées, ces modèles ont la même mécanique que leurs prédécesseurs. Aussi les rattache-t-on tantôt à la deuxième génération, tantôt à une nouvelle génération numérotée alors « 2 bis » ou « 3 ». Quoi qu’il en soit, ces modèles marquent un tournant important dans la production Alpa : sont définitivement abandonnés le viseur reflex à 45° et, consécutivement, le second viseur devenu superflu, ce qui libère un espace où loger un posemètre. L’obturateur passe aux 11 vitesses normalisées 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500 et 1/1000 seconde.

  • Alpa 6c (1960-1967) : version modernisée du 6b comportant un viseur reflex, non plus à 45°, mais parallèle à l’objectif et, à la place du second viseur, un posemètre (non couplé) à cellule photo-émissive au sélénium. C'est le dernier modèle fonctionnant sans pile. Il en a été fabriqué 4 122.
  • Alpa 9d (1964-1969) : modèle à posemètre placé derrière l’objectif. C’est l’un des tout premiers appareils dits « TTL » (through the lens) commercialisés. Le posemètre est de plus couplé aux commandes de réglage des paramètres d’exposition (sensibilité, vitesse, diaphragme) et directement contrôlable dans le viseur par centrage d’une aiguille sur un repère. Le système Alpa utilise trois cellules photorésistantes au sulfure de cadmium (CdS), localisées derrière le prisme, dont une tournée vers l’oculaire pour prendre en compte la lumière parasite provenant du viseur. Une pile de 1,35 V est désormais nécessaire. Elle est mise sous tension le temps de la mesure par faible pression sur le déclencheur (blocable par un verrou de sécurité). Ce modèle a été produit à 3 710 exemplaires.

Une variante sans posemètre, numérotée 9f, était disponible sur commande (jusqu’en 1988 ?). Elle a été fabriquée à environ 170 exemplaires (quelques-uns aux formats 17x22,5 ou 18x24 mm ou encore avec d’autres options).

  1. Cf. L'Appareil photo des horlogers suisses.
  2. Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées a4
  3. Le premier système TTL a été breveté par Ihagee en 1939.
  4. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).

Dernière génération d’Alpa Reflex

Alpa 11s

Troisième ou quatrième génération, selon le décompte adopté, ce sont les derniers appareils conçus et réalisés par la société Pignons. Ils se distinguent par leurs lignes épurées et quelques détails ergonomiques intéressants dont un viseur très clair donnant une image grandeur nature (grossissement de rapport 1/1 avec les objectifs f = 50 mm). Tous disposent d’un posemètre à compensation électronique (3 cellules placées derrière le prisme), couplé et contrôlable dans le viseur. C'est la gamme la plus aboutie.

  • Alpa 10d (1968-1974) : modèle à cellules au CdS, équivalent au 9d. Le cadran du galvanomètre est de plus visible sur le dessus du capot. Il en a été produit 2 540.
  • Alpa 11e (1970-1972) : modèle pourvu en outre d'un anneau de microprismes (entre le stigmomètre et l’anneau clair) et de voyants lumineux d’exposition dans le viseur (plus lisibles dans la pénombre). Il en a été produit 1 228.
  • Alpa 11el (1972-1976) : version avec retour du miroir plus rapide, produite à 1 163 exemplaires.
  • Alpa 11si (1976-1988) : version à cellules au silicium, produite à 1 288 exemplaires.

Il s'agit là des versions principales. On recense 2 795 appareils fabriqués dans 8 autres versions du modèle 11. Les Alpa ont toujours été coûteux, souvent concurrents directs des Leica ou Robot Royal. Aujourd'hui ils restent chers en collection, particulièrement les 11el, 11s, 11 r, 12, 6c et 7. La couleur, argent ou noir, importe peu ; la cote est d'autant plus importante pour les appareils de couleur différente, qui faisaient l'objet d'une commande spéciale.

  1. D. Césari, Alpa 10d
  2. «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  3. a b c et d «  », sur pacificrimcamera.com (consulté le ).
  4. D. Césari, Alpa 11si
  5. D'après Collection Alpa Reflex.

Objectifs pour Alpa Reflex

Pour l'optique de ses appareils, la société Pignons a fait appel à plusieurs fabricants européens choisis parmi les plus réputés dans leurs spécialités. Il en résulte une sélection d’objectifs de haute qualité, montés sur monture à baïonnette spécifique, testés individuellement et garantis par Alpa. A ses premiers fournisseurs, Angénieux (France) et Schneider Kreuznach (RFA), se sont joints Oude Delft (alias Old Delft ou Oldelft, Hollande) et Spectros (sous licence Oude Delft, Suisse), Kilfitt Kamerabau-Anstalt (RFA-Liechtenstein), qui deviendra Zoomar dans les années 1960, Schacht (RFA) puis Kern (Suisse) et Kinoptik (France). Ces deux derniers ont réalisé en exclusivité pour Alpa des objectifs apochromatiques aux performances exceptionnelles. Par ailleurs, du fait de leur très court tirage, les boîtiers Alpa acceptent la plupart des objectifs interchangeables 24x36 moyennant l’intercalation de bagues adéquates. Alpa proposait des bagues d’adaptation pour objectifs à montures T, K, Exakta, Leica, Leicaflex, Nikon, etc.


  • Objectifs de courte focale
Dist. focale Ouverture Dénomination Composition Longueur Plage de mise au point Présélection du diaphragme Années de production Fabricant Réf.
24 mm f/3,5 Retrofocus 8 lentilles séparées 60 mm infini-0,4 m automatique 1957-~1980 P. Angénieux, Paris ,
28 mm f/3,5 Retrofocus 6 lentilles séparées 60 mm infini-0,5 m automatique 1953-~1980 P. Angénieux, Paris ,,,
35 mm f/3,5 Alcorar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière années 1940 P. Angénieux, Paris ,
35 mm f/3,5 Alpagon 6 lentilles, 3 doublets collés infini- 0,7 m années 1956-1960 A. Schacht, Ulm ,,
35 mm f/2,8 Curtagon 6 lentilles, 1 doublet collé avant ; puis 6 lentilles séparées 47 mm infini-0,36 m automatique années 1960-~1980 Schneider & Co., Kreuznach
35 mm f/4 PA Curtagon 7 lentilles, 1 doublet collé central-arrière ; à décentrement latéral et vertical 48 mm infini-0,3 m manuelle ~1980 Schneider & Co., Kreuznach
38 mm f/3,5 Alfinar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière infini-0,56 m manuelle années 1950 Oude Delft
40 mm f/2,8 Macro-Kilar, modèles E et D 4 lentilles, 1 doublet collé arrière 48 mm infini-0,20 m (E) ou 0,18 m (D) automatique années 1950-~1980 Kamerabau-Anstalt, Vaduz ,,
  • Objectifs de focale normale
Dist. focale Ouverture Dénomination Composition Longueur Plage de mise au point Présélection du diaphragme Années de production Fabricant Réf.
50 mm f/2,9 Alpar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière rétractable infini-0,9 m 1944-1952 P. Angénieux, Paris ,
50 mm f/1,8 Alitar 6 lentilles, 2 doublets collés centraux 45 mm infini-0,75 m 1944-1952? P. Angénieux, Paris
50 mm f/3,5 Alorar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière rétractable infini-1 m ou 0,9 m manuelle 1953-~1960 ? Spectros, Bâle
50 mm f/2,8 Alfinon 4 lentilles, 1 doublet collé arrière rétractable infini-1 m ou 0,55 m manuelle 1953-~1960 ? Oude Delft ,,
50 mm f/1,9 Xenon 6 lentilles, 2 doublets collés centraux 38 mm infini-0,80 m ou 0,55 m manuelle puis automatique ~1950-~1980 ? Schneider & Co., Kreuznach ,,,
50 mm f/1,8 Switar 7 lentilles, 2 doublets collés centraux 43 mm infini-0,55 m automatique 1951-~1970 Kern & Co. S.A., Aarau ,,
50 mm f/1,8 Macro-Switar 7 puis 8 lentilles, 2 doublets collés centraux 45 mm infini-0,18 m automatique 1958-1984 Kern & Co. S.A., Aarau ,,
  • Objectifs de longue focale
Dist. focale Ouverture Dénomination Composition Longueur Plage de mise au point Présélection du diaphragme Années de production Fabricant Réf.
75 mm f/3,5 Alsetar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière années 1940 P. Angénieux, Paris ,
75 mm f/3,5 Xenar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière 60 mm infini-0,46 m manuelle ~1950-~1980 Schneider & Co., Kreuznach ,,
90 mm f/3,5 Tele-Xenar 4 lentilles séparées 98 mm infini-0,60 m manuelle 1945- ? Schneider & Co., Kreuznach ,
90 mm f/2,8 Macro-Kilar puis Super Macro-Kilar 4 lentilles, 1 doublet collé arrière 110 mm infini-0,36 m manuelle puis automatique années 1950-~1980 Kamerabau-Anstalt, Vaduz / Zoomar ,
90 mm f/2,8 Altelar 4 lentilles, doublet central infini-0,58 m automatique années 1950 A. Schacht, Ulm ,
90 mm f/2,5 Alportar 4 lentilles séparées (objectif à portraits) années 1940 P. Angénieux, Paris
90 mm f/2,5 Alfitar 4 lentilles séparées 75 mm infini-1 m automatique ~1960-~1980 P. Angénieux, Paris ,
100 mm f/2 Apochromat 6 lentilles, 2 doublets centraux 110 mm infini-0,8 m automatique ~1956-1984 Kinoptik, Paris ,
135 mm f/3,5 Alogar 4 lentilles séparées années 1940 P. Angénieux, Paris
135 mm f/3,5 Tele-Xenar 4 lentilles séparées puis 5 avec un doublet avant en 2e position 98 mm infini-1,4 m automatique années 1950-~1980 Schneider & Co., Kreuznach ,,
135 mm f/3,2 Algular 5 lentilles, 2 doublets collés infini-1,10 m manuelle puis automatique années 1950 Oude Delft ,
150 mm f/2,8 Apochromat 6 lentilles, 2 doublets collés centraux 185 mm infini-1,65 m automatique ~1960-~1980 Kinoptik, Paris
180 mm f/4,5 Alefar 4 lentilles, 1 doublet collé en entrée infini-2 m années 1950 Oude Delft ,
180 mm f/4,5 Alitar 5 lentilles, 1 doublet collé avant en 2e position 134 mm infini-2,4 m automatique années 1950-~1980 P. Angénieux, Paris ,
210 mm f/2,8 Kinoptik 6 lentilles, 1 triplet avant, 1 doublet arrière 337 mm infini-4,5 m manuelle ~1970-~1980 Kinoptik, Paris
300 mm f/5,6 Tele-Kilar infini-3 m manuelle années ~1950-~1960 Kamerabau-Anstalt, Vaduz / Zoomar ,
300 mm f/4 Pan-Tele-Kilar 3 lentilles, 1 doublet collé arrière 216 mm infini-1,8 m manuelle années ~1970-~1980 Zoomar
360 mm f/5,5 Tele-Xenar 4 lentilles, 2 doublets collés 254 mm infini-4,6 m manuelle années ~1960-~1980 Schneider & Co., Kreuznach
400 mm f/5,6 Tele-Kilar années ~1960-~1970 Kamerabau-Anstalt, Vaduz
500 mm f/5,6 Sport-Reflectar catadioptrique 200 mm infini-5,7 m sans diaphragme années ~1960-~1970 Zoomar
600 mm f/5,6 Sport-Fern-Kilar 640 mm années ~1950-~1970 Kamerabau-Anstalt, Vaduz
600 mm f/5,6 Tele-Kilar 650 mm infini-10 m années ~1970-~1980 Zoomar
  • Objectifs à focale variable
Dist. focale Ouverture Dénomination Composition Longueur Plage de mise au point Présélection du diaphragme Années de production Fabricant Réf.
45-100 mm f/2,8 Variogon 14 lentilles, 2 doublets collés 108 mm infini-1,2 m automatique années 1970-1980 Schneider & Co., Kreuznach
80-280 mm f/4 Tele-Variogon 14 lentilles, 4 doublets collés 197 mm infini-1,8 m automatique années 1970-1980 Schneider & Co., Kreuznach
  • Objectifs spéciaux

Ces objectifs, absents de la plupart des catalogues, n’étaient probablement montés que sur commande.

Dist. focale Ouverture Dénomination Composition Longueur Description Années de production Fabricant Réf.
1,9 mm f/1,9 Apochromat très grand-angulaire de grande luminosité années 1970-1980 Kinoptik, Paris
9,8 mm f/1,8 Apochromat très grand-angulaire de grande luminosité années 1970-1980 Kinoptik, Paris
18 mm f/1,8 Apochromat très grand-angulaire de grande luminosité années 1970-1980 Kinoptik, Paris
25 mm f/4 Peri-Apollar objectif panoramique couvrant 360° années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
25 mm f/3,5 Luminar objectif de reproduction pour photographie rapprochée jusqu’au grandissement 20:1 années 1970-1980 Zeiss
50 mm f/2 Macro-Apochromat objectif optimisé à toutes les distances jusqu’au grandissement 1:1 années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
75 mm f/2 Macro-Apochromat objectif optimisé à toutes les distances jusqu’au grandissement 1:1 années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
100 mm f/2 Macro-Apochromat objectif optimisé à toutes les distances jusqu’au grandissement 1:1 années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
150 mm f/2,5 Macro-Apochromat objectif optimisé à toutes les distances jusqu’au grandissement 1:1 années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
300 mm f/3,5 Spécial Ciné téléobjectif de grande ouverture années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
500 mm f/5,6 Spécial Ciné téléobjectif de grande ouverture années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
1000 mm f/8 Kinoptar 10 lentilles 500 mm super-téléobjectif années 1970-1980 Kinoptik, Paris ,
  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah et ai https://www.pacificrimcamera.com/rl/01730/01730.pdf
  2. a b c d e f g et h Butkus, catalogue USA ~1960 https://www.cameramanuals.org/alpa/alpa_reflex_supplement.pdf
  3. a b c d e f g h i et j Butkus, brochure USA ~1953-1956 https://www.cameramanuals.org/alpa/alpa_pr.pdf
  4. a b c d e f g h i j k l m n o p et q Butkus, brochure USA ~1956-1958 https://www.cameramanuals.org/alpa/alpa_reflex_booklet.pdf
  5. a b et c Jacques Dalberta, Les Angénieux pour Exakta, Revue L’Exakta, n° 5, 1996 éditée par l’Exakta Ihagee Club de France.
  6. a b c et d http://camera-wiki.org/wiki/Alpa_Reflex Alpa Reflex, camera-wiki.org.
  7. a b c et d Photo-Hall 1951-1953 http://www.collection-appareils.fr/x/html/appareil-20030-Alpa_Prisma%20Reflex.html
  8. Brochure USA ~1960-1964 https://www.cameramanuals.org/alpa/alpa_booklets_01.pdf
  9. https://web.archive.org/web/20070826202802/http://alpareflex.com/Lenses/Schacht.htm
  10. a et b https://web.archive.org/web/20070612191933/http://alpareflex.com/Lenses/Kilfitt.htm
  11. a b c d e f g et h http://forum.mflenses.com/kinoptik-lens-lists-t68892.html Catalogue Kinoptik 1992

Modèles « made in Japan »

Confrontée dans les années 1970 à une inexorable baisse d’activité, la société Pignons tente d’échapper à la faillite en commercialisant aussi sous sa marque des appareils japonais, beaucoup moins coûteux, avec l’espoir que ces nouvelles ressources soutiendraient sa propre production.

  • Alpa 2000si (1976-?) : modèle dérivé du Chinon CE II Memotron, à monture à vis de type M42.
  • Alpa 3000si (1980-?) : modèle dérivé du Chinon CE-4, à monture à baïonnette de type K. Sans objectif, il était vendu 1785 F en 1981, 4 à 5 fois moins cher que ses cousins suisses (8539 F pour un boîtier Alpa 11si).
  1. Catalogue Grenier-Natkin 1981

Modèles produits par Capaul & Weber

Alpa 12

Il s’agit d’appareils photographiques de moyen format réalisés par Seitz Phototechnik AG à Lustdorf (Suisse) avec la collaboration technique et commerciale de Capaul & Weber (Zurich, Suisse).

  • Alpa Roto SM60/70 (depuis 1979) : appareil photographique panoramique couvrant 360° conçu par Hermann Seitz et le photographe Emil Schulthess. Il emploie des pellicules 120/220 en bobine ou de 70 mm perforées, en cartouche de 4,5 m.
  • Alpa 12 (depuis 1996) : chambre modulable de format 6x9 cm (plusieurs variantes).

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Alpa dans la littérature

Découvrez les informations sur Alpa dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

9251 autres localités pour Rajasthan

Vous pouvez consulter la liste des 9251 autres localités pour Rajasthan sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/in/in-rj/villes.html.

English translation

You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.

If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.

Thank you in advance.

Document created the 03/01/2018, last modified the 30/10/2024
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/lieu/in/in-rj/840820.html

The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.