Mardi

Étymologie

Article connexe : Noms des jours de la semaine.

Le mot mardi est issu

latin Martis dies, signifiant « jour de Mars ». « Martis Dies » est une traduction du grec « Areôs hêméra », jour d'Arès, le dieu de la guerre. À côté de mardi, l'ancien français employait également quelquefois dimars, et cette racine se retrouve dans plusieurs langues romanes parlées en France (occitan, francoprovençal et catalan), ce qui atteste qu'une forme latine inversée dies Martis était également couramment employée en latin populaire de Gaule.

Similairement, en allemand, « dienstag » vient du moyen bas allemand (mittelniederdeutsch) « dingesdach », du dieu de la guerre « Mars Thingsus » (« dieu des things »), latinisation du dieu nordique Týr.
En anglais « tuesday » vient du vieil anglais « tiwesdæg » (puis du moyen anglais « tewesday »). C'est la traduction du latin « Martis Dies »; le dieu germanique du ciel et de la guerre juste étant Teiwaz en gotique, Tiw en vieil anglais, et Týr en vieux norrois (« týr » étant le nom générique pour « dieu »).

L'heptagramme des sept jours de la semaine (c'est-à-dire l'association des jours avec les sept « planètes classiques ») date probablement de la période hellénistique. Entre les étrusque/romain (nundines) par la semaine de sept jours. L'ordre astrologique des jours a été expliqué par Vettius Valens et Dio Cassius. Selon ces auteurs, c'était un principe d'astrologie que les corps célestes président à l'ordre des jours.

Dans les langues indo-aryennes pali, sanskrit, et thaï, le nom du jour vient de Angaraka (« celui qui est de couleur rouge »), une périphrase pour Mangal le dieu de la Guerre, et pour Mars la planète rouge.

↑ Bruno Mauguin, Le nom des jours de la semaine, Espace des sciences
↑ "C'est avec l'adoption généralisée de la semaine de sept jours dans le monde hellénistique multiculturel que cet heptagramme fut créé." Symbol 29:16
↑ , « », A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages. Londres: Oxford University Press, Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago, 1962 (consulté le 21 février 2010) : « 126 aṅgāraka 1. Pali 'red like charcoal'; Sanskrit aṅārī. 2. Pali aṅgāraka masculine 'Mars'; Sanskrit aṅāro masculine 'Tuesday'. », p. 7

[1] Bruno Mauguin, Le nom des jours de la semaine, Espace des sciences

[2] "C'est avec l'adoption généralisée de la semaine de sept jours dans le monde hellénistique multiculturel que cet heptagramme fut créé." Symbol 29:16

[3] , « », A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages. Londres: Oxford University Press, Digital Dictionaries of South Asia, University of Chicago, 1962 (consulté le 21 février 2010) : « 126 aṅgāraka 1. Pali 'red like charcoal'; Sanskrit aṅārī. 2. Pali aṅgāraka masculine 'Mars'; Sanskrit aṅāro masculine 'Tuesday'. », p. 7

Mardi

Localisation

Mardi : descriptif

Étymologie

Histoire

Mardi dans la littérature

10634 autres localités pour Maharashtra