Ranjana

Contents

Localisation

Carte du monde

Ranjana : descriptif

Informations de Wikipedia
Ranjana

La ranjana (IAST rañjanā), ranja ou kutila est un système d'écriture alphasyllabique qui s'est principalement développé au XIe siècle au Népal à partir de la brahmi

Elle est considérée comme l'écriture calligraphique népalaise standard

Elle sert principalement à écrire le nepalbhasha, mais est également utilisée dans les monastères bouddhistes au Népal ou à l'étranger. On le retrouve ainsi sur différents symboles et monuments bouddhiques en dehors du Népal, que ce soit en Inde, en Chine, (République populaire de Chine dont, entre autres, le Tibet et la Mongolie-Intérieure), en République de Chine (Taïwan), en Mongolie et au Japon

On la connaît aussi sous les noms tibétains de lantsa ou wartu ; toutefois, ces formes sont aussi décrites comme des écritures parentes mais distinctes, plutôt que comme des variantes de style. La ranjana s'écrit habituellement de gauche à droite mais la forme kutakshar utilisé en calligraphie et dans les monogrammes s'écrit de haut en bas.

Utilisations

La ranjana est une des écritures courantes au Népal, ainsi que dans les temples bouddhistes des branches Mahayana (grand véhicule, dont le Chán chinois et ses dérivés, le Son coréen, le Thiền vietnamien et le Zen japonais), ainsi que le Vajrayana (véhicule de diamant, dont le bouddhisme tibétain et mongol).

Kutākshar, monogramme de la calligraphie ranjana, sur un des chörten de Pékin situé dans le Parc Beihai.

Des manuscrits bouddhistes en sanskrit dans cette écriture ont été apportés de l'Inde et du Népal au Tibet, sur feuille de palmier ou écorce de bouleau. De nos jours, la lantsa s'emploie au Tibet pour écrire quelques textes bouddhiques en sanskrit comme le Mañjushrinama-samgiti, et dans des lexiques sanskrit-tibétain. Mais l'utilisation la plus fréquente est sur les pages de titres des textes tibétains, où une traduction en sanskrit est généralement écrite en lantsa ; ou comme décoration sur les murs des temples ou l'extérieur des moulins à prière, ainsi que dans le dessin des mandalas.

On retrouve cette écriture, sous forme de monogramme, appelé kutākshar, sur les chörten (stüpa dans le style tibétain) et plus généralement sur différentes ornementation des temples bouddhistes

Alphabet

Voyelles

Mantra en écriture ranjana, au plafond d'un temple bouddhiste de Tianjin en République populaire de Chine.
a अ aḥ अः ā आ āḥ आः i इ ī ई u उ ū ऊ ṛ ऋ ṝ ॠ
ḷ ऌ ḹ ॡ e ए ai ऐ o ओ au औ å अँ aṃ अं aī अय् a:j आय् aĪ एय्

Consonnes

k क kh ख g ग gh घ ṅ ङ
c च ch छ j ज jh झ ñ ञ
ṭ ट ṭh ठ ḍ ड ḍh ढ ṇ ण
t त th थ d द dh ध n न
p प ph फ b ब bh भ m म
y य r र l ल v व
ś श ṣ ष s स h ह
kṣ क्ष tr त्र jñ ज्ञ

Voyelles diacritiques

ग (gagaa)
ब (babaa)
क (kakaa)
Les trois règles des voyelles diacritiques)

Il y a en tout trois règles concernant les voyelles diacritiques dans l'écriture ranjana. Elles se référent à क, ग et ब.

  • ख,ञ,ठ,ण,थ,ध,श utilisent la règle de ग.
  • घ,ङ,च,छ,झ,ट,ड,ढ,त,द,न,न्ह,प,फ,ब,भ,म,य,र,ह्र,ल,ल्ह,व,व्ह,ष,स,ह,त्र utilisent la règle de ब.
  • ज,म्ह,ह्य,क्ष, ज्ञ utilisent la règle de क.

Chiffres

0 ० 1 १ 2 २ 3 ३ 4 ४ 5 ५ 6 ६ 7 ७ 8 ८ 9 ९

Voyelles

Mantra en écriture ranjana, au plafond d'un temple bouddhiste de Tianjin en République populaire de Chine.
a अ aḥ अः ā आ āḥ आः i इ ī ई u उ ū ऊ ṛ ऋ ṝ ॠ
ḷ ऌ ḹ ॡ e ए ai ऐ o ओ au औ å अँ aṃ अं aī अय् a:j आय् aĪ एय्

Consonnes

k क kh ख g ग gh घ ṅ ङ
c च ch छ j ज jh झ ñ ञ
ṭ ट ṭh ठ ḍ ड ḍh ढ ṇ ण
t त th थ d द dh ध n न
p प ph फ b ब bh भ m म
y य r र l ल v व
ś श ṣ ष s स h ह
kṣ क्ष tr त्र jñ ज्ञ

Voyelles diacritiques

ग (gagaa)
ब (babaa)
क (kakaa)
Les trois règles des voyelles diacritiques)

Il y a en tout trois règles concernant les voyelles diacritiques dans l'écriture ranjana. Elles se référent à क, ग et ब.

  • ख,ञ,ठ,ण,थ,ध,श utilisent la règle de ग.
  • घ,ङ,च,छ,झ,ट,ड,ढ,त,द,न,न्ह,प,फ,ब,भ,म,य,र,ह्र,ल,ल्ह,व,व्ह,ष,स,ह,त्र utilisent la règle de ब.
  • ज,म्ह,ह्य,क्ष, ज्ञ utilisent la règle de क.

Chiffres

0 ० 1 १ 2 २ 3 ३ 4 ४ 5 ५ 6 ६ 7 ७ 8 ८ 9 ९

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Ranjana, sur Wikimedia Commons
  • lantsa, sur le Wiktionnaire
  • Alphasyllabaire
  • Calligraphie tibétaine

Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.

Ranjana dans la littérature

Découvrez les informations sur Ranjana dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.

2828 autres localités pour Chhattisgarh

Vous pouvez consulter la liste des 2828 autres localités pour Chhattisgarh sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/in/in-ct/villes.html.

English translation

You have asked to visit this site in English. For now, only the interface is translated, but not all the content yet.

If you want to help me in translations, your contribution is welcome. All you need to do is register on the site, and send me a message asking me to add you to the group of translators, which will give you the opportunity to translate the pages you want. A link at the bottom of each translated page indicates that you are the translator, and has a link to your profile.

Thank you in advance.

Document created the 03/01/2018, last modified the 21/01/2025
Source of the printed document:https://www.gaudry.be/en/lieu/in/in-ct/909999.html

The infobrol is a personal site whose content is my sole responsibility. The text is available under CreativeCommons license (BY-NC-SA). More info on the terms of use and the author.