Sagwa
Localisation
Sagwa : descriptif
- Sagwa
Sagwa (Sagwa, the Chinese Siamese Cat) est une série télévisée chinoise-canadienne-américaine pour enfants en quarante épisodes de 25 minutes créée par Amy Tan, et diffusée du 3 septembre 2001 au 5 octobre 2002 dans le programme PBS Kids et sur TVOntario. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 14 septembre 2002 à la Télévision de Radio-Canada
Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis
Le chaton Sagwa, ses frères et sœurs et ses parents appartiennent à un officiel chinois plutôt incompétent appelé le Magistrat dans la Chine du 19e siècle. Elle et ses parents sont des chats scribes, c'est-à-dire qu'ils ont la responsabilité de transcrire les mots du Magistrat sur du papier. La série commence en montrant comment Sagwa est entrée dans les bonnes grâces du Magistrat. Au lieu de retranscrire la ridicule loi qu'il venait d'inventer, elle l'a annulée en se frottant le visage dans l'encre, ce qui lui a donné le motif d'un chat siamois. Elle a plusieurs aventures avec ses frères et sœurs, son ami Fou-Fou la chauve-souris (Fu-Fu version originale) et les chats du village qui ne partagent pas sa vie de luxe.
- Sagwa, the Chinese Siamese Cat (TV Series 2001–2004) - IMDb (lire en ligne)
Voix
Doublage anglophone
- Holly G. Frankel : Sagwa
- Oliver Grainger : Dongwa
- Jesse Vinet : Sheegwa
- Rick Jones : Fu-Fu
- Arthur Holden : Baba
- Ellen David : Mama
- Sonja Ball : Nai-Nai Miao
- Neil Shee : Yeh-Yeh Miao
- Hiro Kanagawa : Le Magistrat
- Khaira Ledeyo : Tai-Tai
Doublage québécois
- Catherine Trudeau
- Catherine Bonneau : Sagwa
- Sébastien Reding : Dongwa
- François Sasseville : Fou-Fou
- Nicolas Charbonneaux-Collombet : Jiet-Jiet
- Flora Balzano : Naï-Naï
- François Caffiaux : Pong
- Christiane Labelle : Ping / Bado
- Pierre Auger
- Hugolin Chevrette
- Johanne Garneau
- François Godin
- Hélène Lasnier
- Geneviève Néron
- Daniel Picard
Source et légende : version québécoise (
- « », sur Doublage Québec (consulté le )
Doublage anglophone
- Holly G. Frankel : Sagwa
- Oliver Grainger : Dongwa
- Jesse Vinet : Sheegwa
- Rick Jones : Fu-Fu
- Arthur Holden : Baba
- Ellen David : Mama
- Sonja Ball : Nai-Nai Miao
- Neil Shee : Yeh-Yeh Miao
- Hiro Kanagawa : Le Magistrat
- Khaira Ledeyo : Tai-Tai
Doublage québécois
- Catherine Trudeau
- Catherine Bonneau : Sagwa
- Sébastien Reding : Dongwa
- François Sasseville : Fou-Fou
- Nicolas Charbonneaux-Collombet : Jiet-Jiet
- Flora Balzano : Naï-Naï
- François Caffiaux : Pong
- Christiane Labelle : Ping / Bado
- Pierre Auger
- Hugolin Chevrette
- Johanne Garneau
- François Godin
- Hélène Lasnier
- Geneviève Néron
- Daniel Picard
Source et légende : version québécoise (
- « », sur Doublage Québec (consulté le )
Épisodes
- 1 : Les couleurs de Sagwa
- 2 : Les chats acrobates
- 3 : La chance de Sagwa
- 4 : Le voleur
- 5 : Une puanteur de tofu
- 6 : Des chats d'un autre milieu
- 7 : Le collier antique
- 8 : Le conte du poisson chat
- 9 : Les quatre dragons
- 10 : La magie de Ming Miao
Voir aussi
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Portail de l’animation
- Portail des séries télévisées
- Portail du Canada
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Sagwa dans la littérature
Découvrez les informations sur Sagwa dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
9251 autres localités pour Rajasthan
Vous pouvez consulter la liste des 9251 autres localités pour Rajasthan sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/in/in-rj/villes.html.
Deutsche Übersetzung
Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.
Vielen Dank im Voraus.
Dokument erstellt 03/01/2018, zuletzt geändert 30/10/2024
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/lieu/in/in-rj/834232.html
Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.
