Hazara
Localisation
Hazara : descriptif
- Hazara
Le hazara ou hazaragi (autonyme : ھزارگی, hazāragi, آزرگی, āzərgi, ou zibun-i azoragi, « langue des Hazara ») est un dialecte du persan parlé en Afghanistan
D'autres groupes de Hazaras vivent en Iran, au Pakistan, de même qu'au Tadjikistan et au Turkménistan.
Classification
Le hazara fait partie de l'ensemble constitué par les parlers persans et tadjiks. Efimov estime que certains traits de l'hazara le distinguent des parlers persans de l'Afghanistan et du tadjik et le rapproche peut-être davantage du persan du Khorassan.
- Erreur de référence : Balise
<ref>incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesEfimov1997
Phonologie
Les tableaux montrent la phonologie du dialecte yakaulang du hazara, les voyelles et les consonnes.
Voyelles
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i ī | u ů | |
| Moyenne | e ē | o ō | |
| Ouverte | a ā |
Consonnes
| Bilabiales | Rétrofl. | Alvéolaires | Dorsales | Glottales | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrales | Latérales | Palatales | Vélaires | Uvulaire | |||||
| Occlusives | Sourdes | p | ṭ | t | k | q | |||
| Sonores | b | ḍ | d | g | |||||
| Affriquées | Sourde | č | |||||||
| Sonores | j | ||||||||
| Fricatives | sourdes | f | s | š | x | h | |||
| sonores | z | ž | ɣ | ||||||
| Nasales | m | n | |||||||
| Liquides | r | l | |||||||
| Semi-voyelles | w | y | |||||||
- Efimov, 1965, pp. 10-13. La valeur exacte des voyelles est difficile à déterminer, Efimov ne donnant pas d'équivalent IPA.
- Efimov, 1965, p. 14
Voyelles
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i ī | u ů | |
| Moyenne | e ē | o ō | |
| Ouverte | a ā |
Consonnes
| Bilabiales | Rétrofl. | Alvéolaires | Dorsales | Glottales | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrales | Latérales | Palatales | Vélaires | Uvulaire | |||||
| Occlusives | Sourdes | p | ṭ | t | k | q | |||
| Sonores | b | ḍ | d | g | |||||
| Affriquées | Sourde | č | |||||||
| Sonores | j | ||||||||
| Fricatives | sourdes | f | s | š | x | h | |||
| sonores | z | ž | ɣ | ||||||
| Nasales | m | n | |||||||
| Liquides | r | l | |||||||
| Semi-voyelles | w | y | |||||||
Culture en dialecte hazara
En 2012, le réalisateur afghan hazara Abbas Ali Changezi réalise un court métrage en images de synthèse, Buz-e-Chini, qui est le premier film d'animation en dialecte hazara. Le film s'inspire du conte de la chèvre et des trois chevreaux et se déroule dans la province de Bâmiyân.
- Le premier film d'animation numérique afghan, article d'Omid Bidar sur Global Voices Online le 14 juin 2012, traduit en français par Samy Boutayeb le 19 juin 2012. Page consultée le 27 juillet 2013.
Voir aussi
Sources et bibliographie
- [Efimov 1965] (ru) B.A. Eфимов, Язык aфганских Хазара, Moscou, Izdaltel'stvo Nauka,
- [Efimov 1997] ISBN ), p. 155-166
- présentation en ligne, lire en ligne)
Articles connexes
- persan
Liens externes
- Fiche langue
[haz]dans la base de données linguistique . - Fiche langue
[haza1239]dans la base de données linguistique Glottolog. - Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- », sur hazaragilanguage.com
- Portail des langues
- Portail de l’Afghanistan
- Portail du Pakistan
- Portail de l’Iran et du monde iranien
- Portail du Tadjikistan
- Portail du Turkménistan
Sources et bibliographie
- [Efimov 1965] (ru) B.A. Eфимов, Язык aфганских Хазара, Moscou, Izdaltel'stvo Nauka,
- [Efimov 1997] ISBN ), p. 155-166
- présentation en ligne, lire en ligne)
Articles connexes
- persan
Ces informations proviennent du site Wikipedia. Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.
Hazara dans la littérature
Découvrez les informations sur Hazara dans la bande dessinée ou les livres, ou encore dans la ligne du temps.
3769 autres localités pour Punjab
Vous pouvez consulter la liste des 3769 autres localités pour Punjab sur cette page : https://www.gaudry.be/lieu/in/in-pb/villes.html.
Deutsche Übersetzung
Sie haben gebeten, diese Seite auf Deutsch zu besuchen. Momentan ist nur die Oberfläche übersetzt, aber noch nicht der gesamte Inhalt.Wenn Sie mir bei Übersetzungen helfen wollen, ist Ihr Beitrag willkommen. Alles, was Sie tun müssen, ist, sich auf der Website zu registrieren und mir eine Nachricht zu schicken, in der Sie gebeten werden, Sie der Gruppe der Übersetzer hinzuzufügen, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die gewünschten Seiten zu übersetzen. Ein Link am Ende jeder übersetzten Seite zeigt an, dass Sie der Übersetzer sind und einen Link zu Ihrem Profil haben.
Vielen Dank im Voraus.
Dokument erstellt 03/01/2018, zuletzt geändert 12/12/2024
Quelle des gedruckten Dokuments:https://www.gaudry.be/de/lieu/in/in-pb/829348.html
Die Infobro ist eine persönliche Seite, deren Inhalt in meiner alleinigen Verantwortung liegt. Der Text ist unter der CreativeCommons-Lizenz (BY-NC-SA) verfügbar. Weitere Informationen auf die Nutzungsbedingungen und dem Autor.
