Açma

Açma

L'açma est un pain au lait légèrement sucré, proche de la brioche

Il fait partie de la cuisine turque traditionnelle et se déguste avec du thé au petit déjeuner ou au goûter.

Sa consommation est répandue à travers toute la Turquie et il n'existe pas d'appellation d'origine contrôlée pour cette viennoiserie. En outre, aucune région ou ville ne revendique son origine et son invention. Ainsi, malgré sa popularité, peu de recherches scientifiques ont été menées à son sujet et l'histoire de l'açma est mal connue.

Le nom açma semble être dérivé du verbe turc « açmak » (ouvrir) qui est utilisé en contexte culinaire dans l'expression « hamur açmak » qui signifie étaler la pâte, comme par exemple pour réaliser une pâte de type yufka. En 1963, le nom açma est attesté en langue vernaculaire à Isparta pour désigner une pâte étalée au rouleau à pâtisserie et à Amasya comme un pain de type pide, ce qui ne correspond pas à la dénomination actuelle. Néanmoins, le dictionnaire de turc moderne défini bien l'açma comme un pain au lait, épais et sans sésame.

L'açma a une forme circulaire d'une dizaine de centimètres de diamètre et pèse entre 120 et 150 gr. Le plus souvent, la pâte est faite à partir de farine blanche de blé, du lait, de la levure, un peu de sucre et du sel. Après le pétrissage de la pâte, elle est divisée en pâtons et chacun sera formé en açma. Il est alors nécessaire de laisser reposer la pâte environ une heure afin qu'elle lève. Ensuite, l'açma est doré au jaune d'œuf, garni de graines de cumin noir puis est mis au four pour la cuisson (une vingtaine de minutes à 180 °C). La pâte ne contient pas d'œuf, à la différence des poğaça, mais uniquement du jaune d'œuf pour la dorure.

Ainsi, cette viennoiserie appartient au groupe des petits pains turcs appelés çöreks. L'açma se distingue du poğaça par sa pâte levée et l'utilisation de beurre (et non d'huile) et se différencie du simit par sa pâte moelleuse et l'absence de sésame (tahini).

L'açma est consommé dans la cuisine turque au petit déjeuner ou au goûter, plutôt le matin car il se consomme frais. Il est également apprécié lors du suhur, le repas que prennent les musulmans juste avant l'aube durant le mois de ramadan. Il est mangé comme tel ou bien avec un accompagnement sucré comme de la confiture, du miel, du pekmez ou de la pâte à tartiner de noisettes ou au chocolat. Peu sucré, il est aussi consommé au salé soit avec des olives (voir les variantes) ou bien avec du fromage frais comme le beyaz peynir, ou de la crème de gruyère, voir plus rarement avec du beurre de cacahuètes.

Il est souvent vendu dans la rue comme « street food », à côté des simits et des çatals.

Si l'aspect circulaire et le moelleux de la pâte sont des dénominateurs communs de l'açma, il existe de nombreuses variétés offertes par les pâtisseries. Les principales variantes sont :

• le zeytinli açma, un açma fourré à la pâte d'olives (noires) ;
• le haşhaşlı açma, une variante fourrée à la pâte de graine de pavot ;
• le çikolatalı açma, un açma fourré au chocolat  ;
• le patatesli açma, une variante d'açma fourré à la purée de pommes de terre ;
• le kaşarlı açma, un açma fourré au fromage.

• Simit
• Tsouréki (en turc : çörek)
• Pogača (en turc : poğaça)
• Boyoz
• Buchteln
• Ka‘ak (en turc : kahke)
• Gurabie (en turc : kurabiye)

• Brioche de pâques (turque) (tr)
• Çörek aux graines de pavot (tr)
• Çörek en fourche (tr)
• Gömme çörek (tr)
• Çörek au tahin
• Croissant çörek
• Nokul (tr)
• Kömbe (tr)
• Kars pastası (tr)
• Dızmana (tr)

• (tr) Türk Dil Kurumu, Derleme sözlüğü : Türkiyede halk ağzından, vol. 1: A, Ankara, 1963 (ISBN 978-975-16-0532-0), p. 444.
• (en) Lisa Rienermann et Isabel Lezmi, Yemek: Recipes from Istanbul, Weldon Owen, 2017 (ISBN 978-1-681-88220-8), p. 160.
• (tr) « Dictionnaire Türk Dil Kurumu, s. v.« açma » », sur sozluk.gov.tr, 11 juillet 2002 (consulté le 4 avril 2021)
• (tr) « Dictionnaire Türk Dil Kurumu, s. v.« hamur açmak » », sur sozluk.gov.tr, 11 juillet 2002 (consulté le 4 avril 2021)
• (en) « Authentic Turkish Street Food Pastry: Çatal | Quick and Tasty Food », 30 avril 2018 (consulté le 3 avril 2021)
• (tr) « Zeytinli açma tarifi », sur www.hurriyet.com.tr (consulté le 3 avril 2021)
• (tr) « Haşhaşlı açma tarifi », sur Nefis Yemek Tarifleri, 27 avril 2014 (consulté le 3 avril 2021)
• (tr) « Çikolatalı açma tarifi », sur Nefis Yemek Tarifleri, 27 avril 2014 (consulté le 3 avril 2021)
• (tr) « Patatesli Açma Tarifi », sur Sevilayın Mutfağı, 28 février 2018 (consulté le 8 avril 2021)
• (tr) « Kaşarlı Açma », sur Nefis Yemek Tarifleri, 1^er janvier 2016 (consulté le 8 avril 2021)

• Alimentation et gastronomie
• Portail de la Turquie

• Simit
• Tsouréki (en turc : çörek)
• Pogača (en turc : poğaça)
• Boyoz
• Buchteln
• Ka‘ak (en turc : kahke)
• Gurabie (en turc : kurabiye)

• Brioche de pâques (turque) (tr)
• Çörek aux graines de pavot (tr)
• Çörek en fourche (tr)
• Gömme çörek (tr)
• Çörek au tahin
• Croissant çörek
• Nokul (tr)
• Kömbe (tr)
• Kars pastası (tr)
• Dızmana (tr)

• (tr) Türk Dil Kurumu, Derleme sözlüğü : Türkiyede halk ağzından, vol. 1: A, Ankara, 1963 (ISBN 978-975-16-0532-0), p. 444.
• (en) Lisa Rienermann et Isabel Lezmi, Yemek: Recipes from Istanbul, Weldon Owen, 2017 (ISBN 978-1-681-88220-8), p. 160.
• (tr) « Dictionnaire Türk Dil Kurumu, s. v.« açma » », sur sozluk.gov.tr, 11 juillet 2002 (consulté le 4 avril 2021)
• (tr) « Dictionnaire Türk Dil Kurumu, s. v.« hamur açmak » », sur sozluk.gov.tr, 11 juillet 2002 (consulté le 4 avril 2021)
• (en) « Authentic Turkish Street Food Pastry: Çatal | Quick and Tasty Food », 30 avril 2018 (consulté le 3 avril 2021)
• (tr) « Zeytinli açma tarifi », sur www.hurriyet.com.tr (consulté le 3 avril 2021)
• (tr) « Haşhaşlı açma tarifi », sur Nefis Yemek Tarifleri, 27 avril 2014 (consulté le 3 avril 2021)
• (tr) « Çikolatalı açma tarifi », sur Nefis Yemek Tarifleri, 27 avril 2014 (consulté le 3 avril 2021)
• (tr) « Patatesli Açma Tarifi », sur Sevilayın Mutfağı, 28 février 2018 (consulté le 8 avril 2021)
• (tr) « Kaşarlı Açma », sur Nefis Yemek Tarifleri, 1^er janvier 2016 (consulté le 8 avril 2021)

• Alimentation et gastronomie
• Portail de la Turquie

Ces informations proviennent du site Wikipedia (v2.1 – 22/07/2025 12:06:21). Elles sont affichées à titre indicatif en attendant un contenu plus approprié.