Le Fils du concierge

Sam est retrouvé mort. Paul Billings, le choix initial du Judiciaire pour shérif, est nommé adjoint en chef de Juliette. Sandy, qui travaille au bureau du shérif, dit à Juliette de trouver l'assassin de Sam avant que la justice ne choisisse un bouc émissaire. Juliette découvre que Doug Trumbull, qui travaille pour le Judiciaire, a déposé des preuves pour accuser le résident Patrick Kennedy du meurtre de Sam.

Robert raconte à Doug que son père était censé être concierge mais qu'il avait en réalité un travail secret qui était crucial pour la survie du Silo. Robert tue Doug avant qu'il puisse être arrêté, et Doug est blâmé à titre posthume pour les meurtres de Sam et Ruth. Juliette apprend que Lukas étudie la nuit les écrans d'affichage de la cafétéria pour observer le mouvement des « lumières » dans le ciel, car les habitants du Silo ignorent que ces lumières sont des étoiles.

Martha montre à Juliette que la technologie du caméscope est plus avancée que ce qui est typique et autorisé dans le silo. Juliette récupère une des reliques de George dans l'espoir de rouvrir l'enquête sur sa mort.