jeudi 17 octobre 1940; Évènement 910 [#278]

Milou se retrouve avec le museau coincé dans une boîte de conserve vide en fouillant dans les poubelles à la recherche d’un os. Presque au même moment, Tintin est hélé par ses amis Dupond et Dupont qui lui confient être sur une enquête à propos de fausses pièces de cinq francs. Lorsque Tintin les accompagne pour regarder les documents de l’enquête, il découvre un fragment d’emballage de conserve identique à celle avec laquelle Milou s’était empêtré un peu plus tôt. Ce morceau d’étiquette se trouvait dans les vêtements d’un marin (Herbert Dawes), retrouvé noyé dans le port.

Tintin découvre que le nom Karaboudjan a été griffonné sur le morceau d’étiquette est le nom du cargo sur lequel travaillait le matelot décédé. Il se rend donc immédiatement au port pour enquêter.