Agression ; Aux environs de 1951

A dix ans, Walter Kovacs part chercher quelque chose chez le marchand (Chen’s) pour sa mère. Il se fait agresser et traiter de fils de pute par deux loubards plus âgés que lui. Walter prend la cigarette de l’un d’eux (Richie) pour lui écraser dans l’oeil droit, puis déchiquette la joue du second avec ses dents. Les gens comparent Walter à un chien enragé.