jeudi 1 janvier 1987; Évènement 329 [#1588]
Il y a actuellement 1 évènement affiché.
Après avoir acheté un déjeuner pour lui-même et le rédacteur en chef Hector Godfrey chez Burgers ’N Borscht, Seymour David retourne au bureau du New Frontiersman. Hector a été forcé de supprimer une colonne anti-russe, et lorsque Seymour propose comme sujet la possible candidature de Robert Redford à la présidence, Hector se moque de lui en affirmant Qui veut d’un Cow Boy de cinéma à la Maison Blanche ?
Seymour se tourne vers la pille de rebuts, au sommet de laquelle se trouve le journal de Rorschach.
Note:
Dans l’édition originale, voici les paroles de Seymour :
- Seymour : Hm. Well, Then I guess it’s sometin’ from the crank file
…
-Hector : Yes, Yes. Whatever’s within your limited abilities.
Crank Files est traduit par rebuts, car la traduction francophone Fou littéraire 1 n’est pas très parlante...
Watchmen (les Gardiens), T12 (A Stronger Loving World) p32
Document créé le 06/06/2020, dernière modification le 01/09/2024
Source du document imprimé : https://www.gaudry.be/time/event-329.html
L'infobrol est un site personnel dont le contenu n'engage que moi. Le texte est mis à disposition sous licence CreativeCommons(BY-NC-SA). Plus d'info sur les conditions d'utilisation et sur l'auteur.
- ↑ Fou littéraire : Les fous littéraires sont des auteurs qui n’ont réussi à obtenir aucune reconnaissance, ni par la communauté intellectuelle (sauf pour quelques cas très appréciés), ni par le public, ni par la critique, ni par le monde de l’édition
