septembre 1981; Évènement 2884 [#1496]

Quand Jack rentre à l’hôtel, sa mère n’y est plus, et elle n’a laissé aucun message. Fou d’inquiétude Jack se demande si Morgan ne l’a pas fait enlever. il demande au portier si Lily est sortie, et ce dernier en profite pour lui déverser toute sa haine de le voir traîner avec Speedy, avant de finalement lui dire qu’elle est sortie.

Il la retrouve finalement dans un salon de thé, ne la reconnaissant pas du premier regard tant elle a vieilli ces derniers temps. Elle l’appelle mon petit vadrouilleur, et Jack se rend compte que Speedy lui donne le même nom. Lily lui confirme que son père l’appelait Jack la Vadrouille.
Il a une longue conversation avec elle où il explique qu’il doit partir très loin chercher quelque chose qui pourrait la sauver. Jack parle de son père sans parler des Territoires, mais avec assez d’arguments pour la convaincre.

Il retourne à l’hôtel. Une fois dans sa chambre, il fourre au hasard des vêtements dans son sac à dos : tout ce qui lui tombe sous la main et qui n’est pas trop volumineux. Au dernier moment, il pense à la brosse à dents.

Il laisse un mot à l’intension de sa mère: Merci Je t’aime A bientôt, qui n’est pas sans rappeler le mot qu’un certain Jake Chambers laisse quatre ans plus tôt à l’attention de ses parents avant de partir lui aussi pour l’Entre-Deux Mondes.

Lorsque Jack arrive au parc d’attractions, Speedy lui donne un vieux guide Rand McNally, comportant des cartes routières, parce que dans les Territoires, il n’y a pas de cartes. Ensuite il lui donne un objet triangulaire, un médiator de guitare, en ivoire incrusté d’un motif en filigrane représentant une espèce d’écriture non terrestre. Il lui explique qu’il devra le remettre au capitaine des Gardes Extérieurs, qui lui permettra d’approcher la reine avant de commencer son périple.

En dernier lieu, Speedy lui dit de se méfier du vieux Bloat (Morgan Sloat) et de son gémellin.