septembre 1981; Évènement 2883 [#1495]

Speedy arrive avec un vieux camion et Jack lui raconte sa mésaventure avec la mouette. Speedy lui confirme que là-bas, beaucoup d’oiseaux parlent. Ils passent devant le portier de l’hôtel qui dépose le courrier de l’Alhambra dans une boîte postale. Speedy explique à Jake que s’il veut sauver la reine et sa mère, il doit se rendre sur la côte Ouest. Aller d’un océan à l’autre, mais sans se faire prendre par Morgan et ses hommes de main. Jack est désemparé et découragé.