Après-midi du 13 juillet 2003; Évènement 2825 [#1981]

Wendel continue à hurler: Au viol, au viol ! Il se tape une des folles. Jack lui envoie un coup de poing au menton. Dans son dos, la porte principale du bureau s’ouvre à la volée. Une infirmière stagiaire de dix-huit ans passe une tête toute bouclée dans l’encadrement, paniquée, et Judy réagit en lui expliquant C’était un malade. Mr. Lackley, je crois. Il est arrivé en criant que nous allions tous être violés et il est reparti… comme un fou.

L’infirmière leur dit d’évacuer les lieux, persuadées qu’ils font face à un tremblement de terre.