Après-midi du 13 juillet 2003; Évènement 2824 [#1980]

Le retour dans notre monde est agité, le passage provoquant un cataclysme à l’hôpital.

Jack entend plein de sirènes qui hurlent. Il sent une gifle sur sa joue. Il ouvre les yeux Judy est là, penchée sur lui, son visage à quelques centimètres du sien. instinctivement, il l’embrasse et elle lui rend son baiser avec une fougue qu’il n’a jamais connue. Son autre main va dans la chemise de nuit, enregistre le furieux galop de son cœur sous le ferme contour du sein. Et les doigts de Judy tâtonnent sous la chemise de Jack, déboutonnée on ne sait comment, s’arrêtent sur un téton, le pince ; c’est aussi brutal et aussi bon que la gifle de tout à l’heure.

La porte du placard s’ouvre et Wendell en sort. Voyant Jack et Judy a moitié nus, il hurle Au viol ! Sawyer m’a cogné et maintenant il viole une malade !