dimanche 13 juillet 2003 à 13h20; Évènement 2814 [#1973]

Judy explique à Jack que le fait d’avoir écouté la cassette a débloqué quelque chose chez elle, et qu’elle peut à nouveau entendre ce qui se passe dans l’autre monde, au delà des murs. Elle lui dit qu’il doit en finir avec Gorg et son maître, Mr. Moonshoon, même si ce n’est pas exactement son nom imprononçable. C’est son double qui lui a chuchoté le nom de Moonshoon.

Jack lui dit qu’il l’aime et elle le comprend, d’une certaine manière. Elle sait que Jack a voyagé dans ce monde qu’elle ne peut qu’entendre. Elle demande à Jack de lui prendre les mains, puis Jack se retrouve dans les Territoires… en tenant la main de la double de Judy, la merveilleuse Sophie.