samedi 12 juillet 2003; Évènement 2774 [#1930]

Lorsque Jack interroge Dale à propos d’un certain Charles Burnside, Dale ne se souvient pas de ce nom.

Un fait beaucoup plus étrange, Dale ne semble jamais avoir entendu parler de Black House, ni d’accidents sur un chantier dans les années ’70, ou d’une maison hantée à French Landing. Jack se rend compte que ces souvenirs sont profondément refoulés chez Dale, mais qu’il sait quelque chose au fond de lui, comme si la maison se protégeait elle-même…