samedi 12 juillet 2003; Évènement 2768 [#1928]

Jack demande une faveur à Dale; de retarder Brown et Black pour lui laisser le temps d’interroger Potter.

Brown et Black ont obligé Dale à leur remettre l’enregistrement de l’appel du Pêcheur, mais Dale en a fait une copie qu’il remet à Jack.

Jack a encore le parfum des fleurs des Territoires sur les mains, qu’il pose sur le ventre de Potter atteint d’un cancer pour soulager la douleur. Il discute avec Potter, qui ne voit pas qui voudrait lui nuire. Puis il se rappelle être passé devant quelqu’un pour un gros contrat à Chicago vers 1969, et qu’il a revu cette personne au Nelsson quatre ans plus tard et que le type, qui avait changé de nom, l’avait menacé. Puis il se souvient que vers 1972 ce type s’était fait construire une grosse demeure à French Landing, et qu’il y avait eu plein d’accidents pendant la construction. Une sorte de maison hantée qui s’appelait Back House.

— Je… Potter reprend les deux mains de Jack, les porte contre son nez, les yeux clos. Dans une sorte de soupir, il murmure : Burnside. Chariot Burnside. Il avait rien d’un chariot, non, je crois que c’était pour Charles…

Jack retire ses mains. Chariot Burnside, anciennement B-stone ou ressemblant…