Année 1999; Évènement 2764 [#1839]

Dale montre Thornberg Kinderling pour la première fois à Jack dans la rue, devant un magasin de journaux où le suspect vient d’acheter le Herald et un paquet de cigarettes. Jack s’arrête net et l’observe… d’une manière que Dale ne saurait décrire. Quand Kinderling s’éloigne au volant de son 4X4 Subaru, le chef de la police de French Landing demande à son intimidant jeune collègue : Alors, qu’est-ce que vous en pensez ? Et Jack répond simplement Je crois que c’est lui. Dale comprend que ce je crois est une formule ; Jack sait que c’était lui.