samedi 12 juillet 2003; Évènement 2725 [#1995]

Jack comprend que c’est le Hongrois Fou qui est à l’origine de la fuite d’informations, et l’oblige à aller l’avouer à Dale qui a subi une énorme humiliation à cause de lui.

Alors que Arnold se dirige vers Dale pour avouer son indiscrétion, Wendell tente de faire chanter Jack pour pouvoir prendre des photos du corps d’Irma. Jack lui envoie un direct à l’estomac devant Le Pif qui, sans la promesse faite à l’Oursonne, aurait démoli Wendell. Armand propose son aide à Jack si ce dernier compte continuer malgré les ordres de Black et Brown...