samedi 12 juillet 2003; Évènement 2723 [#1993]

Un hurlement de femme dégénère en cris inhumains qui hérissent les cheveux de Danny. Des cris de femme qui rappellent étonnamment le son des sirènes que Jack a entendu tout à l’heure sans y prendre garde.

Un groupe de déments, payés par Wendell pour faire diversion, se déchaîne en tous sens, gesticulent, hurlant à pleins poumons sous les yeux de Dit Jesperson et du Pif, trop stupéfaits pour réagir.

Les policiers aidés par les motards parviennent difficilement à les maîtriser, devant Perry Brown et Jeff Black qui contemplent l’action avec une mine de plus en plus écœurée.

Wendell en profite pour photographier la scène. Le Pif le voit et comprend que c’est lui qui a manigancé cette pagaille. Il lui arrache l’appareil photo argentique (un superbe Nikon F2A) et en retire la pellicule.