samedi 12 juillet 2003; Évènement 2715 [#2004]

La bande des Bécanes se met en fille indienne et remonte les voitures le long de la route qui mène chez Ed, voitures qui sont à présent bloquées par Pam et Danny.

Wendell est surpris de voir que les motards ne s’engagent pas dans l’allée de la gargote, mais qu’ils vont jusqu’à l’endroit où la route est dégagée et là, d’un seul mouvement, effectuent un demi-tour dans un grand panache de poussière, avant de repartir d’où ils venaient. Le journaliste comprend alors que les motards connaissent un autre moyen d’arriver sur la scène de crime et décide de les suivre à distance dans sa petite voiture.