Année 1999; Évènement 2635 [#1859]

Thornberg Kinderling, petit agent d’assurances à lunettes de Centralia, qui n’aurait pas fait de mal à une mouche, qui ne disait pas un mot plus haut que l’autre, qui n’aurait pas bronché si on lui avait marché sur le pied, avait assassiné deux prostituées dans la Cité des Anges. Pas de strangulation pour Thorny, non. Il avait travaillé avec un couteau de chasse dont Dale avait finalement retrouvé l’origine au magasin de sport Lapham, une boutique minable juste à côté du Sand Bar, le débit de boissons le plus malfamé de Centralia.

Tom Lund fait preuve d’énormément d’enthousiasme et donne une bonne impression à Jack. Fier de son travail, de son uniforme, de son insigne, plein de respect pour son supérieur et d’admiration pour Jack, Lund passe des centaines d’heures au téléphone, aux archives de la police et sur la route pour vérifier les données souvent contradictoires générées par la rencontre sanglante entre un courtier en assurances du Wisconsin et deux filles de joie du Sunset Strip

Aucune d’elles n’aurait pu reconnaître Thornberg Kinderling dans une séance d’identification, cependant, parce que le Kinderling en goguette à L. A. ne ressemblait en rien à celui qui proposait des polices d’assurance aux fermiers du Pays des Ravins et du Minnesota avoisinant. Pour l’occasion, « Thorny » portait une perruque, des lentilles de contact et une petite moustache postiche.