Année 1955; Évènement 2520 [#581]

Dave, un des adjoints d’Avery, porte un message au Bar K pour Roland et ses compagnons occupés à compter les chevaux sur l’Aplomb, dans le but de leur faire croire que les hommes de Jonas et Latigo comptent bouger le Jour même de la Fête de la Moisson.

Le plan est de tuer le maire et Rimer, puis de faire accuser les trois jeunes afin de pouvoir les exécuter avec l’approbation de la population. Coraline approuve ce plan, même s’il implique le meurtre de son frère.

Latigo déclare à Jonas qu’il faut récupérer le cristal confié à Rhéa, mais ce Jonas préfère reporter ce point après la mort des trois jeunes.