Année 1955; Évènement 2498 [#547]

Roland retrouve Susan à l’orangeraie entre Hambry et Citgo et ils s’embrassent immédiatement. Pendant ce temps, Rhéa les observe au travers de la boule de cristal (le pomelo). Alors que Cuthbert et Alain font discrètement le guet, Roland et Susan franchissent la clôture de Citgo, et découvrent les citernes que les Chasseurs du Cercueil ont camouflés sur ordre de Jonas. Lorsque Susan voit les roues cerclées de fer, elle comprend que Brian Hookey travaille aussi pour Jonas.

Cuthbert ne se rend pas compte que sa chainette en or qui maintient la vigie se brise, et que le crâne de Corneille tombe dans les hautes herbes.

Roland, amoureux, révèle son vrai prénom à Susan.

Susan pressent la surveillance de Rhéa, qui ne perd pas un instant de leurs baisers grâce au pomelo, et décrit la sorcière à Roland.

Après quarante-cinq minutes, ils retournent à l’orangerie, puis Susan récupère Pylône et rentre chez elle.