Escarmouche au Repos des Voyageurs ; Année 1955

Stanley Ruiz tente d’intervenir pour protéger Sheemie, proposant de payer les consommations de Depape pour le reste de la soirée en dédommagement, mais Depape le frappe de son pistolet, lui écrasant les lèvres et lui brisant trois dents.

Cuthbert intervient en demandant à Depape de laisser Sheemie lui laver les bottes avec une serpillère, et lorsque Depape dégaine pour l’abattre, il le désarme en lui envoyant une bille d’acier sur la main avec sa fronde. Reynolds prend alors Cuthbert à revers. Alain à son tour menace Reynolds.

Jonas assiste discrètement à la scène.