Année 1955; Évènement 2484 [#484]

Au petit matin, dans la salle du Repos des Voyageurs de Coraline Thorin, Barkie et Pettie sont endormis, affalés sur le bar, et Sheb dort roulé en boule près de son piano. Sheemie est parti vers 2h du matin et reviendra vers 9h pour nettoyer. Roy est avec Deborah. Eldred Jonas fait une patience avec un jeu de cartes quand Reynolds arrive, et lui annonce que trois jeunes sont arrivés à cheval dans la région (Il s’agit de Roland et ses deux compagnons). Jonas décide de les faire surveiller, mais pense qu’ils ne sont pas dangereux. Il charge toutefois Clay et Roy d’aller camoufler les citernes qui se trouvent à Citgo afin de ne pas attirer l’attention des trois arrivants.