Année 1943; Évènement 2418 [#314]

Moses reste veiller sa filleule à l’hôpital pendant que Dan et Alice prennent un peu de repos. Moses finit par s’endormir, et Walter entre dans la chambre pour déposer sur l’oreiller d’Odetta une substance qui doit lui faire faire d’atroces cauchemars à propos de Roland. Moses est réveillé parles hurlements de Detta dans un langage vernaculaire, véritable caricature des personnes noires. Elle griffe violemment Moses, et le personnel médical doit l’attacher et la sédater.