Année 2277; Évènement 2403 [#2495]

Eddie se rend compte que Jake est en danger (il a perdu sa clé quand le démon de Dutch Hill l’a attaqué). Alors que Susannah s’occupe du démon de la porte, Roland tient une peau de leur paquetage au dessus d’Eddie pour éviter que la pluie n’efface le dessin de la porte qu’Eddie est occupé à tracer sur le sol. Il termine son dessin en plaçant l’inscription LE GARCON au dessus de la porte.

Eddie regarde alors dans le trou de la serrure qu’il vient de dessiner, et voit a maison qu’Henry et lui étaient allés voir en mai 1977, et Jake dans le couloir, occupé à enlever une latte du parquet pour récupérer la clé qu’il a laissé tomber, et il voit aussi que le démon de Dutch Hill fonce sur Jake. Il hurle Dépêche-toi, Jake ! dans le trou de la serrure Grouille-toi, bon Dieu !