Voyages dans le temps de Roland ; Après-midi du 9 mai 1977

Roland désarme le vigile Ralph d’un tir précis, puis tranche d’une balle le couteau d’un héro momentané qui tente de l’intercepter.

Entretemps, Delevan et O’Mearah reviennent à eux et se lancent à la poursuite de Roland (toujours dans le corps de Jack Mort) et arrivent à la pharmacie en tirant sans même faire attention aux civils innocents. Roland assomme Delevan avec ses poings, puis O’Mearah avec l’arme que ce dernier tient (et lui brise la mâchoire).

Roland laisse la montre en or de Jack Mort en guise de paiement, ce qui représente une somme énorme par rapport aux médicaments.

Ensuite, Roland rend un peule contrôle à Jack Mort pour qu’il le conduise avec la voiture des policiers à la gare où Mort avait poussé Odetta sous le train.