Voyages dans le temps de Roland ; Après-midi du 9 mai 1977

Roland ne peut acheter les munitions à Johnny Holden sans avoir de permis de port d’arme. Il laisse tomber le portefeuille de Jack Mort sous le comptoir de l’armurerie, puis retourne dans la rue alerter les deux policiers que Holden lui a volé son portefeuille et son argent.

Carl Delevan et George O’Mearah tombent dans le piège, tout contents de pouvoir enfin appréhender Holden, et pourquoi pas son beau-frère Clements, ou carrément pouvoir remonter jusqu’à Balazar.

Une fois dans le magasin, Roland les assomme, et menace Holden de leur arme afin d’avoir les munitions pour ses pistolets, qu’il paye avec l’argent de Mort après avoir menotté le vendeur, et lui avoir demandé où était la pharmacie la plus proche.