Année 1955; Évènement 2212 [#554]

Latigo force un de ses hommes à tuer un des leurs pour obtenir leur attention. Il appelle Hendricks et lui dit de rassembler les hommes. Il ordonne aussi à Raines, le jeune clairon, de rester avec Hendricks. Les forces de Hendricks (20 hommes) rejoignent ensuite Latigo et sont renforcées par 60 autres hommes.

Les trois poursuivis abandonnent leurs montures (pour ne pas qu’elles soient piégées dans la tramée) à l’entrée de Verrou Canyon; Roland reste sur place pour allumer le feu et oblige Alain et Cuthbert à entrer dans le Canyon et s’échapper par l’étroit chemin qu’ils ont repéré.

Alors que Latigo et ses hommes franchissent au grand galop les trois cents derniers mètres qui les séparent de l’entrée du canyon, Roland met le feu à la poudre répandue dans les tranchées qu’ils ont creusé.

Alain et Cuthbert tombent sous le charme de la tramée, mais sont sauvés par Roland qui y a échappé, resté un peu en arrière pour allumer le feu.

Les cavaliers se sont engouffrés dans le canyon et lorsque Latigo se rend compte du piège c’est trop tard et il ne peut rebrousser chemin.

Roland, Alain et Cuthbert assistent à l’hécatombe depuis une corniche près du sommet; tous les cavaliers meurent, soit happés par la tramée, soit écrasés dans la mêlée par les chevaux. A ce moment, Roland a le pressentiment que le cristal ne lui a pas tout montré, et que Susan est en danger. Ils chevauchent vers Hambry et Roland reprend le pomelo à Alain; il y voit Susan ligotée debout sur la chariole de Rhéa, accompagnée par la foule qui crie antique et sombre rituel : Charyou tri!