Année 1966; Évènement 1655 [#999]

Quand Ling-Chu lui annonce le message en clair du Cormoran, le général Satan comprend la tentative de les envoyer au mauvais endroit, et part à la rencontre du Cormoran avec vingt jonques de pirates. Bernard déverse  du pétrole en mer et y met le feu, bloquant le passage des jonques. Lotus Pourpre fait remarquer que la jonque de Chen-Song tente de passer le brasier, mais le navire explose, et le général Satan refuse d’aider les naufragés qu’il considère impitoyablement comme des incapables.