Année 2190; Évènement 1600 [#2232]

Leilah réveille Kimcar Donovan et Menegaz demandent à venir au village avec Dixon.

Kim fait un débrieffing de la situation et partage avec tout le monde ses connaissances sur la mantrisse, et les iums. Elle explique que c’est la mantrisse qui est à l’origine du virus qui infecte l’ordinateur du vaisseau, suite à la mort d’un ium tué par Dixon. Kima promis à la mantrisse que les humains allaient arrêter la colonisation de Bételgeuse, et que seul un petit groupe d’humains resterait sur la planète, comme une sorte d’ambassade auprès de la mantrisse.. 

Pour prouver ses dires, la mantrisse  déploie devant   eux une grappe de "ballons", ce qui se révèle être une antenne, et détruit le virus de l’ordinateur du vaisseau.  Tazio tente de refuser, mais le colonel Donovan prend la défense de Kim .