Année 2190; Évènement 1553 [#2655]

Une femme conduit Kim et ses compagnons vers leurs chambres en attendant que l’on décide pour eux du logement que chacun occupera. Lorsque Kim demande à la femme si elle est satisfaite de sa condition, cette dernière prend la défense du système en place, complètement endoctrinée. Le soldat Margulis harcèle Kim en lui faisant comprendre qu’elle pourrait bienêtre désignée comme sa compagne pour une nuit d’amour un de ces jours.