Année 2190; Évènement 1527 [#2186]

Après trois jours de solitude, Inge entend soudain le bruit du liquide qui s’échappe d’un caisson d’hibernation. Elle se précipite pour aider un jeune homme qui se débat, momentanément amnésique suite à sa sortie d’hibernation. En regardant les informations du caisson, elle apprend qu’il s’appelle Hector.

Inge, qui se en plus d’être danseuse est passionnée d’informatique, trouve un terminal et découvre un plan du vaisseau, et un moyen de contourner les portes bloquées en passant par des conduits. Plus loin, le froid est tellement intense qu’ils doivent faire demi-tour pour trouver des combinaisons isolées. Ils découvrent alors que le système de chauffage est tombé en panne dans les autres sections, provoquant la mort des milliers de colons lorsque le liquide de leurs caissons d’hibernation a gelé. En arrivant  au poste de pilotage, ils découvrent trois cadavres, dont le pilote Kleiber.