Année 2190; Évènement 1526 [#2184]

Leilah et Toshiro observent de loin Maï Lan qui discute avec un ium. Toshiro est convaincu que la relation que Maï Lan possède avec les iums serait d’une très grande utilité à l’expédition qu’il tente de monter pour étudier les oums dans leur caverne.
Leilah est d’un autre avis et veut bien que l’on étudie les iums mais sans les déranger, ni risquer de corrompre leur habitat.

Leilah dit toujours ce qu’elle pense, mais sans jamais rien ordonner; elle avait la charge du commandement à bord du Konstantin Tsiolkowsky, mais à présent elle ne souhaite plus rien commander à cause du fait qu’elle se considère responsable de la transformation du vaisseau en orbite en un immense tombeau glacé.
Malgré elle, les gens de son village la considèrent toujours comme leur chef implicite.