Année 2190; Évènement 1523 [#2181]

Maï Lan se rend dans une épave d’une navette en plein désert, et allume un vieil ordinateur qui affiche des diagrammes colorés dont elle ne comprend pas le sens. Ensuite, elle se réfugie sur le dos d’un animal gigantesque qui se rend à un point d’eau où elle peut s’abreuver avec les animaux du coin. Maï Lan tombe dans un piège dont elle avait oublié l’existence, destiné à Donovan et ses hommes.

Elle se rend ensuite au village du désert, pour retrouver Leilah qui observe aux jumelles un groupe d’iums qui s’est installé là le matin. Elle explique à Leilah ce qui s’est passé, et le suicide de ses parents.