Année 2190; Évènement 1519 [#2177]

Le colonel Donovan arrive en jeep avec trois soldats. Il emmène de force Maï Lan, qui a presque 18 ans, au village, jugeant qu’elle est en âge de procréer pour la survie de la colonie. De retour vers le canyon, la jeep s’arrête pour assister au déploiement d’un "ballon". Une sorte d’énorme ballon blanc sort de terre, suivi par une multitude de petits ballons accrochés à des fils. L’ensemble se déploie ensuite dans les airs, relié au sol par un câble. Personne sur Bételgeuse ne sait s’il s’agit de plantes, d’animaux, ou d’autre chose.

Maï Lan profite du fait que les soldats contemplent le phénomène pour s’échapper vers le canyon, bientôt poursuivie par les trois soldats qui accompagnent le colonel.