Automne 1973; Évènement 1230 [#1211]

Gaucho reprend ses esprits à l’hôtel et est furieux contre Lafayette qui l’a assommé. A ce moment débarque Quincannon qui, toujours aussi droit, place le commando en état d’arrestation pour l’enlèvement et la séquestration en flagrant délit de l’avocat Sordano, attaché dans la pièce. Concepcion menace alors de tuer Sordano si Quincannon libère l’avocat. Quincannon comprend alors que pour une fois les mafiosi ont laissé un témoin vivant en la personne de Concepcion et se range immédiatement avec soulagement du côté des caïmans.

Bruno arrive et annonce que les gangs de Don Léone et Don Pascale s’affrontent dans la rue dans des scènes qui tiennent plus de la guerre urbaine que des règlements de comptes habituels. Et comme par hasard, Bruno a fait prévenir les habitants de ces rues, qui ont pu être évacués, laissant les familles mafieuses régler leurs comptes entre eux et s’auto-détruire.

Quincannon et les policiers arrivent à la fin de la fusillade et embarquent les rares survivants.