Automne 1973; Évènement 1228 [#1091]

Une fois Sordano hors d’état de nuire, Gaucho veut négocier avec les kidnappeurs, de crainte de voir Concepcion blessée. Lafayette est obligé d’assommer Gaucho avec son yoyo à roulette d’acier, puis Whip neutralise les hommes de Sordano à l’aide de ses escarpins lacrymogènes. Ensuite, avec Texas, Billy, et Lafayette, Concepcion est libérée, puis emportée avec Gaucho et Sordano toujours inconscients vers l’hôtel Morocco en attendant le chef des caïmans.