Automne 1973; Évènement 1207 [#1010]

Gaucho Moralès s’adresse à Nat Colby, reporter au Sacramento Inquirer, afin d’obtenir une adresse où démarrer ses recherches... Colby lui renseigne le Palermo, un bar de la 8è rue que fréquentent les malfrats qu’il recherche.

Au moment de sortir du Sacramento Inquirer, un journaliste nommé Wesley lui indique la porte de sortie arrière, prétextant que la porte principale est à présent fermée; c’est un piège et Saratello et 8 de ses malfrats l’attendent pour le massacrer. Colby entend le vacarme et intervient en tirant, ce qui fait fuir les bandits. Le Père Hogan intervient à son tour, et embarque Gaucho dans un sal état avec Colby et Wesley pour le soigner chez lui.

Gaucho reprend connaissance et leur apprend que c’est Wesley qui l’a mené aux malfrats. Alors que ce dernier cherche à s’échaper en douce pour prévenir ses complices, le Père Hogan l’assomme d’un coup de poing et Colby enferme Wesley inconscient dans une armoire avant de se rendre chez les parents de Gaucho.