Année 1971; Évènement 1194 [#948]

"Le Pion" découvre Bruno et Lafayette et tente de les éliminer; Billy intervient, puis Bruno le rejoint, et "Le Pion" est capturé. Pendant ce temps dans la maison isolée, le docteur a fini le traitement de Gaucho, et "Visage"  (Rebelle) teste Gaucho en lui demandant d’éliminer le docteur dont elle n’a plus besoin, sachant à présent utiliser le matériel du docteur. Gaucho étant prévenu et protégé, n’est pas sous contrôle et tente sans succès de poignarder Rebelle au moment où elle décide de tuer elle-même le docteur. Au moment où Rebelle va tuer Gaucho Moralès, le docteur dans ses derniers instants déclenche un dispositif d’auto-destruction.