Année 1971; Évènement 1192 [#1002]

Alors que Billy, Lafayette, et Gaucho se plongent dans la lecture spécialisée sur l’hypnose et les drogues pour tenter de comprendre le comportement de Texas Bronco, Bruno part chercher des sandwiches. Dans la rue, Whip tente de le tuer, puis prend la fuite. Lorsque le contrôle auquel elle est soumise s’estompe, pensant qu’elle devient folle, elle téléphone à Bruno qui part la rejoindre dans le snack bar où elle l’attend. "Le Pion", au service de "Visage", intervient et réactive le processus hypnotique.

Lorsque Bruno arrive, Whip tente à nouveau de le tuer, et est maîtrisée par le barman qui l’assomme avec la cafetière. 

Lafayette et Billy arrivent dans le snack bar et Bruno les envoie pister "Le Pion" alors qu’il s’occupe de Whip inanimée. Il découvre des traces de brûlures provoquées par des électrodes et commence à comprendre que ses agents sont manipulés à leur insu.

"Le Pion", toujours suivi par Lafayette et Billy, fait son rapport à "Visage" depuis une cabine téléphonique. Visage envoie ses agents capturer Gaucho, resté seul dans l’appartement de Bruno. Devinant la situation, Bruno contacte Gaucho pour le prévenir, et lui demande de se laisser capturer pour piéger ses ravisseurs et les mener à leur chef. Gaucho avale des inhibiteurs de drogues connues, puis feint de combattre avant de se laisser capturer. Bruno prend les ravisseurs en filature grâce au traceur électronique incorporé dans la montre de Gaucho.