Année 1970; Évènement 1165 [#977]

Bruno Brasil et Helen font le point sur la plage : quelqu’un tire probablement les ficelles de toute cette histoire, montant les agents secrets les un contre les autres. Bruno décide de provoquer les choses en louant une embarcation et du matériel de plongée. Ils sont immédiatement repérés par des assassins qui pulvérisent l’embarcation, embarquent Helen en laissant Bruno pour mort, étant normalement  trop loin pour pouvoir rejoindre la côte à la nage.

Bruno arrive toutefois à bout de force sur la rive, où il est secouru par Ricardo, un de ses contacts. Là ils apprennent par al radio que Hawks s’est évadé de l’hôpital. Ils contactent le Colonel L pour lui faire un compte rendu de la situation. Ensuite ils se rendent au point de R.V. préalablement établi avec Hawks, la gare principale.