Automne 1980; Évènement 1151 [#1329]

Les matérialisations des créatures disparaissent dans une énorme explosion d’énergie au moment où Laureline les a détruites à la source. Après cet échec, Jeremiah Bellson et la patron de la W.A.A.M. négocient un accord pour établir une collaboration.

Schlomo et Mr Albert retrouvent Valérian qui se réveille dans les décombres. Après un petit moment philosophique assez inattendu de la part de Valérian, ce dernier rejoint le relai spatio-temporel sous la statue de la liberté (qu’il avait déjà emprunté dans son passé à lui, mais dans le futur par rapport au moment présent).